Текст и перевод песни Eason Chan - 我也不會那麼做

我也不會那麼做

This is the story, story of love
Story of abuse, story of apologies, too late

口口聲聲聽到你說
你會為了他離開我
跟他掛了電話看都不看我
默默無言的走過

If I only never heard you say it to him
也許我也不會難過
If I only could believe that you were lying to him
我的拳頭 也許不會 hit you!

不是不要向你道歉 只是害怕失去尊嚴
當我感覺到那冰冷的手銬
一百個 sorry 也聽不見

If I only never heard you say it to him
也許我也不會難過
If I only could believe that you were lying to him
我也不會那麼做 那麼做

I′m a poet
I shoot of lyrics like a rocket
I knew I heard you say it
I thought that I could talk it
But face it
No matter how I play it
No matter how I take it
Forget it, it's a one way ticket to the cell

It′s a just as well, ain't much to tell
You were cheating on me
And you pretendin' everything is well
Yeah I could chill
Then what′s the deal
So what′s a man gotta do
Just to get some respect from you

If I only never heard you say it to him
也許我也不會難過
If I only could believe that you were lying to him
我也不會那麼做 那麼做（喔 喔）

Я бы так не поступил

Вот эта история, история любви
История жестокости, история извинений, слишком поздних

Снова и снова слышу, как ты говоришь,
Что ты уйдешь от меня к нему.
Повесив трубку, ты даже не смотришь на меня,
Молча проходишь мимо.

Если бы я только не слышал, как ты говоришь ему это,
Может быть, мне и не было бы так больно.
Если бы я только мог поверить, что ты лгала ему,
Мой кулак, возможно, не ударил бы тебя!

Не то чтобы я не хотел извиниться перед тобой, просто боюсь потерять свое достоинство.
Когда я чувствую эти холодные наручники,
Сто извинений уже не услышать.

Если бы я только не слышал, как ты говоришь ему это,
Может быть, мне и не было бы так больно.
Если бы я только мог поверить, что ты лгала ему,
Я бы так не поступил, так не поступил.

Я поэт,
Я выстреливаю рифмами, как ракетами.
Я знаю, я слышал, как ты сказала это,
Я думал, что смогу все обсудить,
Но давай смотреть правде в глаза,
Как бы я ни пытался это обыграть,
Как бы я это ни воспринимал,
Забудь, это билет в один конец, в камеру.

Ну и ладно, не о чем рассказывать.
Ты мне изменяла
И притворялась, что все хорошо.
Да, я мог бы расслабиться,
Но в чем тогда смысл?
Так что же должен сделать мужчина,
Чтобы добиться от тебя хоть немного уважения?

Если бы я только не слышал, как ты говоришь ему это,
Может быть, мне и не было бы так больно.
Если бы я только мог поверить, что ты лгала ему,
Я бы так не поступил, так не поступил (О, о).