Текст и перевод песни Eason Chan - Us (“Us and Them” Movie Theme Song)

Us (“Us and Them” Movie Theme Song)

該說的 別說了
你懂得 就夠了
真的有 某一種悲哀
連淚也不能流 只能目送
我最大的遺憾 是你的遺憾 與我有關
沒有句點 已經很完美了
何必誤會 故事 沒說完
還能做什麼呢
我連傷感 都是 奢侈的
我一想念 你就那麼近
但終究 你都不能
陪我到 回不去的 遠方
原來我很快樂 只是不願承認
在我懷疑世界時 你給過我答案
我最大的遺憾 是你的遺憾 與我有關
沒有句點 已經很完美了
何必誤會 故事 沒說完
還能做什麼呢
我連傷感 都是 奢侈的
我一想念你就那麼近
但終究 你都不能
陪我到 回不去的 遠方
原來我很快樂 只是不願承認
在我懷疑世界時 你給過我答案
我感覺到幸福 是看見你幸福
曾經親手把時間變慢
可惜我們 沒有等 我們

Nous (“Us and Them” Movie Theme Song)

Ce qu’il faut dire, ne le dis pas
Tu le comprends, et c’est suffisant
Il existe vraiment une certaine tristesse
Où l’on ne peut verser de larmes, mais seulement accompagner
Mon plus grand regret, c’est que tes regrets me concernent
Sans point final, c’est déjà parfait
Pourquoi se méprendre, l’histoire n’est pas terminée
Que puis-je faire de plus ?
Même ma tristesse est un luxe
Dès que je pense à toi, tu es si proche
Mais au final, tu ne peux pas
M’accompagner vers ce lointain
En fait, j’étais très heureux, je ne voulais juste pas l’admettre
Quand je doutais du monde, tu m’as donné des réponses
Mon plus grand regret, c’est que tes regrets me concernent
Sans point final, c’est déjà parfait
Pourquoi se méprendre, l’histoire n’est pas terminée
Que puis-je faire de plus ?
Même ma tristesse est un luxe
Dès que je pense à toi, tu es si proche
Mais au final, tu ne peux pas
M’accompagner vers ce lointain
En fait, j’étais très heureux, je ne voulais juste pas l’admettre
Quand je doutais du monde, tu m’as donné des réponses
Je me sens heureux de te voir heureuse
J’ai ralenti le temps de mes propres mains
Malheureusement, nous n’avons pas attendu, nous