Текст и перевод песни Eason Chan - 我們都寂寞

我們都寂寞

趕著下班的計程車 一嘯而過
下班後不想回家的我 誰要理我
很多年之前我問 朋友來陪我 有誰來愛我
買醉的時候你認識我 最後還一起生活
為怕寂寞我們做了很多 最沒空寂寞
偶遇你之後我說 想有人愛我 就有人愛我
可是我 不知道想要什麼 不知道擁有什麼
可能我們都寂寞
迎面一個老尼姑走過 把路燈看破
有你在家裡苦等的我 難道比她幸福得多
現在不想下班的我 沒愛好難過 有愛算什麼 我恨我
我不知道想要什麼 我不知道擁有什麼
可能我們都寂寞
走過馬路的我說
一個人寂寞 兩個人寂寞
可能我 我不知道擁有什麼
而我又缺少什麼 我還怕什麼
怕什麼
我不知道愛算什麼
而我又算什麼
我們都寂寞

Мы оба одиноки

Такси, спешащее после рабочего дня, проносится мимо.
После работы мне не хочется домой, кому какое дело до меня?
Много лет назад я спрашивал друзей, чтобы кто-то был рядом, чтобы кто-то любил меня.
Ты узнала меня, когда я напивался, и в итоге мы стали жить вместе.
Боясь одиночества, мы делали так много всего, что нам было некогда чувствовать себя одинокими.
После нашей случайной встречи я сказал, что хочу, чтобы меня любили, и меня полюбили.
Но я не знаю, чего я хочу, не знаю, что у меня есть.
Возможно, мы оба одиноки.
Навстречу прошла старая монахиня, как будто видя сквозь уличный фонарь.
Ты ждешь меня дома, страдая, неужели ты намного счастливее ее?
Теперь мне не хочется уходить с работы. Без любви тяжело, а с любовью что? Я ненавижу себя.
Я не знаю, чего я хочу, не знаю, что у меня есть.
Возможно, мы оба одиноки.
Переходя дорогу, я говорю:
Один одинок, двое одиноки.
Возможно, я не знаю, что у меня есть.
А чего мне не хватает? Чего я боюсь?
Чего я боюсь?
Я не знаю, что такое любовь.
А кто я такой?
Мы оба одиноки.