Текст и перевод песни Eason Chan - 我怕你不肯
別要向我向我問原因
Don't
ask
me
why
怎可甘心給你困
How
can
I
bear
to
let
you
restrain
me
是我已我已決定求婚
I
have
decided
to
propose
各位不要太驚震
Everyone,
don't
be
too
shocked
盒裡我有份情意送贈
In
the
box,
I
have
a
gift
for
you
你若決意接受才知底蘊
If
you
decide
to
accept
it,
you
will
know
what
it
is
要欣賞這禮物
較亮這燈不要暗
To
appreciate
this
gift,
turn
on
the
lights,
don't
dim
them
變得緊緊張張
只因跟你接近
I
am
becoming
nervous
just
from
being
close
to
you
自覺極有幸
I
feel
extremely
lucky
唯獨我我我我對答太笨
Only
me,
me,
me,
me,
I
answer
too
stupidly
又笑得太梗
會否扣分
And
I
laugh
too
awkwardly.
Will
I
lose
points
for
that?
沒信心
沒信心
No
confidence,
no
confidence
在忐忑裡引致我口抖震
The
anxiety
is
making
my
mouth
tremble
極擔心
極憂心
Extremely
worried,
extremely
anxious
我怕你會說不肯
I
am
afraid
you
will
say
no
論我心
極之真
My
heart
is
utterly
sincere
願關心你會變我的責任
I
hope
that
caring
for
you
will
become
my
responsibility
下半生就與我
Spend
the
rest
of
your
life
with
me
懷抱著投入一個吻
Hug
me
and
give
me
a
kiss
就看我看我態度誠懇
Just
look
at
my
sincere
attitude
好應該一口答允
You
should
definitely
say
yes
若撮要撮要最大原因
If
you
want
to
know
the
biggest
reason
只因思想太相襯
It's
just
that
our
minds
are
too
compatible
沒有你會形成了缺憾
Without
you,
I
would
be
incomplete
你令悠長悠長人生激奮
You
make
my
long
life
exciting
每分鐘也快樂
這是你的吸引
Every
minute
is
filled
with
happiness.
That's
your
charm
變得緊緊張張
只因跟你接近
I
am
becoming
nervous
just
from
being
close
to
you
自覺極有幸
I
feel
extremely
lucky
唯獨我我我我對答太笨
Only
me,
me,
me,
me,
I
answer
too
stupidly
又笑得太梗
會否扣分
And
I
laugh
too
awkwardly.
Will
I
lose
points
for
that?
沒信心
沒信心
No
confidence,
no
confidence
在忐忑裡引致我口抖震
The
anxiety
is
making
my
mouth
tremble
極擔心
極憂心
Extremely
worried,
extremely
anxious
我怕你會說不肯
I
am
afraid
you
will
say
no
論我心
極之真
My
heart
is
utterly
sincere
願關心你會變我的責任
I
hope
that
caring
for
you
will
become
my
responsibility
下半生就與我
Spend
the
rest
of
your
life
with
me
懷抱著投入一個吻
Hug
me
and
give
me
a
kiss
沒信心
沒信心
No
confidence,
no
confidence
在忐忑裡引致我口抖震
The
anxiety
is
making
my
mouth
tremble
極擔心
極憂心
Extremely
worried,
extremely
anxious
我怕你會說不肯
(yeah)
I
am
afraid
you
will
say
no
(yeah)
論我心
極之真
My
heart
is
utterly
sincere
願關心你會變我的責任
I
hope
that
caring
for
you
will
become
my
responsibility
下半生就與我
Spend
the
rest
of
your
life
with
me
懷抱著投入一個吻
Hug
me
and
give
me
a
kiss
(Su-be-do-be-da,
su-be-do-be-da,
da
ra-da-da-yeah)
(Su-be-do-be-da,
su-be-do-be-da,
da
ra-da-da-yeah)
(Da-da-ya-ya-da-da-yeah)
(Da-da-ya-ya-da-da-yeah)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.