我感激 - Eason Chan перевод на русский

我感激

曾如風 忙忙匆勿 心裡卻是空
長途中 無人分憂分痛
如成功 無人分享 得到也沒用
唯罷了 無謂追夢
人群中 人人穿梭 千片冷膜中
如浮冰 無言即使相碰
俳迴中 迷茫當中 當我正絕望
迎面見 你面孔
我感激 重披戰士袍 獲得鼓舞
每戰便越強 因為你同路
但願天都知道我感激
狂風與浪濤亦敢擁抱
有你在路途 生命有味道 如何甜酸都好
原來風 從來不空 只要有熱衷
原來心 能和心醫傷痛
而人生 原來光輝 當有你共夢
凝望你 見到天空
我感激 重披戰士袍 獲得鼓舞
每戰便越強 因為你同路
但願天都知道我感激
狂風與浪濤亦敢擁抱
有你在路途 生命有味道 如何甜酸都好
能蓬著你 感激一世也不夠多
迎著疾風登山高叫 狂歌我愛你最多
感激你絕無吝嗇鼓舞
每戰便越強 因為你同路
原來人生真好

Я благодарен

Словно ветер, спешил, суетился, а в душе пустота,
В долгом пути никто не разделил ни боль, ни заботу.
Даже успех, если не с кем разделить, бесполезен,
Лучше уж бросить, незачем гнаться за мечтой.
В толпе люди сновали, словно тысячи холодных масок,
Как льдинки, безмолвно сталкиваясь друг с другом.
Блуждал, терялся, почти отчаялся,
И вдруг увидел твое лицо.
Я благодарен, снова надел доспехи воина, обрел вдохновение,
С каждым боем становлюсь сильнее, потому что ты со мной.
Пусть небеса знают, как я благодарен,
Я готов обнять и бурю, и волны.
С тобой на пути жизнь обретает вкус, каким бы он ни был, сладким или горьким.
Оказывается, ветер вовсе не пустой, если есть страсть,
Оказывается, сердце может исцелить другое сердце.
А жизнь, оказывается, прекрасна, когда ты разделяешь со мной мечты.
Смотрю на тебя и вижу небо.
Я благодарен, снова надел доспехи воина, обрел вдохновение,
С каждым боем становлюсь сильнее, потому что ты со мной.
Пусть небеса знают, как я благодарен,
Я готов обнять и бурю, и волны.
С тобой на пути жизнь обретает вкус, каким бы он ни был, сладким или горьким.
Быть с тобой — целой жизни благодарности не хватит.
Навстречу ветру, взбираясь на гору, кричу, пою: "Я люблю тебя больше всех!"
Благодарю тебя за безграничное вдохновение,
С каждым боем становлюсь сильнее, потому что ты со мной.
Как же прекрасна жизнь!