戲迷情人 - Eason Chan перевод на русский

戲迷情人

雨傘在打轉
色彩會兜圈
猜一個傷感雨天
看過十多遍 差點會改編
倦了 夢中相見
見證了我每個靜夜
見證了悵惘我的心
聽過看過 故事還沒有完
若我 放棄了過去
獨自獨自活下去
有些愛沒改變
愛上了看戲 聲光的感染
那光陰真美
那麼多的戲
看過她看過她
在每一齣戲 銀幕上發亮
那眼神幽怨 輕輕吐煙圈
戀戀半生亦情願
過眼雲煙裡
悲歡夾生氣 流淚處 定格緊記
記載了我每個靜夜
記載了悵惘我的心
嘆過笑過 故事還沒有完
就算世界會再變 動盪混亂願倖免
有些愛未想變
愛戲裡角色 不用償或欠
戲裡那個世界 像霧像電像幻覺
這麼近但很遠
向鏡裡看花 將熱情附托
跳進了戲裡去 斷斷續續活下去
每張美麗的臉
配上了插曲 歌頌情未變
每次 閉上兩眼
歷歷在目又夢見 一齣戲

Влюблённый в кино

Зонт кружится,
Краски плывут,
Угадай грустный дождливый день.
Видел его десятки раз, чуть не переписал.
Устал, встречаемся во сне.
Ты стала свидетелем каждой моей тихой ночи,
Свидетелем моей тоски,
Слышал, видел, история ещё не закончена.
Если я откажусь от прошлого,
Один, совсем один буду жить,
Некоторые чувства не меняются.
Влюбился в кино, в магию света и звука,
То время прекрасно.
Так много фильмов,
Видел тебя, видел тебя
В каждой картине, сияющей на экране.
Твой томный взгляд, лёгкие кольца дыма,
Полжизни влюблённости, и я согласен.
Сквозь дымку прожитых лет,
Пережитые радость и горе, слёзы – застывший кадр в памяти.
Ты заполнила каждую мою тихую ночь,
Заполнила мою тоску.
Вздыхал, смеялся, история ещё не закончена.
Даже если мир изменится, будет хаос, молю, чтобы нас это миновало.
Некоторые чувства я не хочу менять.
Люблю героев на экране, ничего не должен, никому не обязан.
Тот мир, как туман, как молния, как галлюцинация,
Так близко, но так далеко.
Смотрю на цветы в зеркале, отдаюсь страсти,
Прыгаю в кино, живу урывками.
Каждое прекрасное лицо
С мелодиями, воспевающими неизменную любовь.
Каждый раз, закрывая глаза,
Всё живо в памяти, снова вижу сон, один фильм.