Текст и перевод песни Eason Chan - 披風

披風

你以為我屬於天空 我感覺你才是英雄
每個人的命當然不同 所以要相逢
多平凡的人也一樣 很需要夢
孤單向前走 偶爾回頭看 沒當孩子有多久
人不能飛於是努力走
但沒人說不准看天空
在心裡縫一張披風
假裝躺在雲上好輕鬆
再辛苦至少可以咬咬牙
去等可能的風 為誰騰空
過馬路的白髮老頭 小女孩你雙眼哭紅
人類似乎都有點相同 帶著淚移動
多偉大能逆轉時空 跑回你長大的巷弄
誰的一句話讓你埋頭往前衝
人不能飛於是努力走
但沒人說不准看天空
在心裡縫一張披風
假裝躺在雲上好輕鬆
再辛苦至少可以咬咬牙 去等可能的風
人不能飛於是才學走
別心一灰就失去聯絡
我懂你呀 做了惡夢
像獨行俠搞丟了披風
想飛飛不動 也不威風
嘿 別怕 還有晴空

Плащ

Ты думаешь, я парю в небесах, а мне кажется, герой — это ты.
У каждого своя судьба, и потому мы встретились.
Даже самый обычный человек нуждается в мечте.
Иду один вперёд, порой оглядываюсь — как давно я перестал быть ребёнком.
Человек не умеет летать, поэтому упорно идёт.
Но никто не запрещает смотреть на небо.
В душе я сшил себе плащ,
Представляю, как лежу на облаках, и мне легко.
Как бы ни было тяжело, я стисну зубы
И буду ждать попутного ветра, чтобы взмыть в небо ради тебя.
Седой старик переходит дорогу, маленькая девочка, твои глаза покраснели от слёз.
Кажется, все люди немного похожи, идут по жизни со слезами на глазах.
Как бы хотелось повернуть время вспять, вернуться в переулок, где ты рос.
Чьи-то слова заставили тебя идти вперёд, склонив голову.
Человек не умеет летать, поэтому упорно идёт.
Но никто не запрещает смотреть на небо.
В душе я сшил себе плащ,
Представляю, как лежу на облаках, и мне легко.
Как бы ни было тяжело, я стисну зубы и буду ждать попутного ветра.
Человек не умеет летать, поэтому учится ходить.
Не теряй надежду и не пропадай.
Я понимаю тебя, тебе приснился кошмар.
Ты как одинокий рейнджер, потерявший свой плащ.
Хочешь взлететь, но не можешь, и это совсем не круто.
Эй, не бойся, небо всё ещё ясно.