抱擁這分鐘 - Eason Chan перевод на русский

抱擁這分鐘

忘記了世界這分鐘
跌進了這愛的裂縫
燃亮燭光 祗管相擁
來佔據了這晚星空
捉緊一剎那的認同
如夢的將來 儘管一點不懂

完全明白是放縱
但是祗得這刻可相信
未來又怕會 終於都撲空

你叫我最快樂 你也叫我最心痛
愛在迷惘中
你叫我最渴望 卻也叫我猜不中
誰可以這樣折衷

曾與你愛過卻匆匆
過去己有太多類同
誰在心中 怎猜得準
能跌進這晚愛光中
彷彿一切已經共同
仍是不敢祈求 熱戀多一分鐘

完全明白是放縱
但是祗得這刻可相信
未來又怕會 終於都撲空

你叫我最快樂 你也叫我最心痛
愛在迷惘中
你叫我最渴望 卻也叫我猜不中
誰可以這樣折衷

要說永遠愛吧 卻怕仍然未相信
永未能看通
要說這晚算吧 卻覺愛己經失控
寧願再繼續抱擁

完全明白是放縱
但是祗得這刻可相信
未來又怕會 終於都撲空

你叫我最快樂 你也叫我最心痛
愛在迷惘中
你叫我最渴望 卻也叫我猜不中
誰可以這樣折衷

要說永遠愛吧 卻怕仍然未相信
永未能看通
要說這晚算吧 卻覺愛己經失控
寧願再繼續抱擁

相擁 心痛

Обнять эту минуту

Забудь весь мир в эту минуту,
Провалюсь в любви разлом с тобою.
Свечи зажжём – просто обнимемся,
И захватим звёзд ночных покой.
Ловлю миг, где ты меня признала,
Будущее – сон, мне не понять его.

Я знаю, это безрассудство,
Но только в этот миг я верю.
Боюсь, что завтра всё исчезнет.

Ты – мой восторг, ты – мука сердца,
Любовь в тумане.
Желанней нет, но ты – загадка,
Где ж середину мне искать?

Любили мы, но слишком быстро,
Подобных сцен уже немало.
Чью душу ждёт душа – не знаю.
Войдя в сиянье этой ночи,
Будто всё уже решено,
Не смею молить о лишней минуте.

Я знаю, это безрассудство,
Но только в этот миг я верю.
Боюсь, что завтра всё исчезнет.

Ты – мой восторг, ты – мука сердца,
Любовь в тумане.
Желанней нет, но ты – загадка,
Где ж середину мне искать?

Сказать "навек"? – Нет веры в вечность,
Не вижу пути.
Сказать "прощай"? – Любовь правит мной,
Просто держать тебя хочу.

Я знаю, это безрассудство,
Но только в этот миг я верю.
Боюсь, что завтра всё исчезнет.

Ты – мой восторг, ты – мука сердца,
Любовь в тумане.
Желанней нет, но ты – загадка,
Где ж середину мне искать?

Сказать "навек"? – Нет веры в вечность,
Не вижу пути.
Сказать "прощай"? – Любовь правит мной,
Просто держать тебя хочу.

Объятья... Боль...