新生活 - Eason Chan перевод на французский

新生活

這一個字母 那一闕樂與怒
每一個月初的八號
這一帶別到 這出戲別再做
這種藍綠色 不要亂塗
對你有過這麼深的愛慕
處處是記號
舊情太多 新生活要好好過
世間要除去什麼
物證摧毀掉五千億個
也不要留低一個
某些名共姓 某餐店的風景
某一套漫畫主角造型
掃光了物證 炸毀全部風景
難道懷念方可以暫停
與你有過這麼多的約定
處處是記認
舊情太多 新生活要好好過
世間要除去什麼
物證摧毀掉五千億個
也不要留低一個
讓我將生活徹底擊破
砌一個全新的我
將生活再清洗過
到底我還有什麼
就算摧毀掉五千億個 喔
我心裏還有一個

Nouvelle Vie

Cette lettre, cet air de joie et de colère
Le huitième de chaque début de mois
Quitte ce quartier, cesse de jouer la comédie
Ne salis pas cette couleur bleu-vert
Pour toi, j'ai eu un amour si profond
Les cicatrices sont partout
Trop de souvenirs, il faut bien vivre sa nouvelle vie
De quoi le monde doit-il se débarrasser
Détruis toutes les preuves, cinq mille milliards
Il ne faut pas en laisser une seule
Certains noms, certains prénoms, le décor d'un restaurant
Le héros d'une bande dessinée
Efface toutes les preuves, détruis tous les paysages
Les souvenirs peuvent-ils disparaître
Avec toi, j'ai pris tant de rendez-vous
Les souvenirs sont partout
Trop de souvenirs, il faut bien vivre sa nouvelle vie
De quoi le monde doit-il se débarrasser
Détruis toutes les preuves, cinq mille milliards
Il ne faut pas en laisser une seule
Laisse-moi tout détruire
Construire un tout nouveau moi
Laver à nouveau la vie
Qu'est-ce qui me reste
Même en détruisant cinq mille milliards, oh
Dans mon cœur, il en reste un