Текст и перевод песни Eason Chan - 暴殄天物 - Single Version

暴殄天物 - Single Version

燃油被吸管抽乾了 能源盡耗
農田被剷車剷光 食物卻偏要倒
叢林被斧頭斬低了 淪為舊書報
人人什麼都得到 但沒變得更好
好風光看過了 便互望
原來從來未拍低
好東西見慣了 沒特別
原來浮華盛世 人人浪費
可以做沙律的菜 為何腐爛成這樣
可以做新衫的布 淪為垃圾
誰又要來換上
可以做單車的鋼 做了子彈與手槍
天賦是充足不過 完全用錯
成就了 錯對象
明明十箱新衫新褲 如常換季
前日大屋裝修好 後日已經拆毁
全場電燈泡都開了 誰忘掉熄掣
誰人又親身飾演 被浪費的那位
好風光看過了 便互望
原來從來未拍低
好東西見慣了 沒特別
原來浮華盛世 人人浪費
可以做總統的你 做了家中那廳長
可以做畫家的你 才華沒有
誰賣賬誰賣賬
可以做歌星的你 沒有FANS要簽名
可愛又可親的我 為何沒有
榮獲你當偶像
可以做總統的你 做了家中那廳長
可以做畫家的你 才華沒有
誰賣賬誰賣賬
可以做歌星的你 沒有FANS要簽名
可愛又可親的我 為何沒有
榮獲你當偶像

Расточительство - Одиночная версия

Топливо высосано до капли, энергия исчерпана,
Поля расчищены бульдозером, а еду выбрасывают,
Леса вырублены топором, превращены в старые газеты,
Все всё получили, но лучше не стали, милая.
Насладившись прекрасными видами, мы смотрим друг на друга,
Оказывается, мы их даже не сфотографировали.
Привыкнув к хорошему, мы не видим в нём ничего особенного,
Оказывается, в этом роскошном мире все расточительны.
Овощи, из которых можно сделать салат, почему они так гниют?
Ткань, из которой можно сшить новую одежду, становится мусором,
Кто захочет её носить?
Сталь, из которой можно сделать велосипед, превращается в пули и пистолеты,
Талантов предостаточно, но они используются не по назначению,
Достижения не для тех, кому они нужны, дорогая.
Десять коробок новой одежды, как обычно, меняются с сезоном,
Позавчера закончили ремонт дома, послезавтра уже сносим,
Все лампочки включены, кто забыл выключить свет?
Кто играет роль того, кого расточительно тратят?
Насладившись прекрасными видами, мы смотрим друг на друга,
Оказывается, мы их даже не сфотографировали.
Привыкнув к хорошему, мы не видим в нём ничего особенного,
Оказывается, в этом роскошном мире все расточительны.
Ты, которая могла бы стать президентом, стала домохозяйкой,
Ты, которая могла бы стать художницей, без таланта,
Кому это нужно, кому это нужно?
Ты, которая могла бы стать певицей, без поклонников, жаждущих автографа,
Милый и приветливый я, почему не удостоился
Чести быть твоим кумиром?
Ты, которая могла бы стать президентом, стала домохозяйкой,
Ты, которая могла бы стать художницей, без таланта,
Кому это нужно, кому это нужно?
Ты, которая могла бы стать певицей, без поклонников, жаждущих автографа,
Милый и приветливый я, почему не удостоился
Чести быть твоим кумиром?