Текст и перевод песни Eason Chan - 暴殄天物

暴殄天物

燃油被吸管抽乾了 能源盡耗
農田被剷車剷光 食物卻偏要倒
叢林被斧頭斬低了 淪為舊書報
人人什麼都得到 但沒變得更好
好風光 看過了 便互望 原來從來未拍低
好東西 見慣了 沒特別 原來浮華盛世 人人浪費
可以做沙律的菜 為何腐爛成這樣
可以做新衫的布 淪為垃圾 誰又要 來換上
可以做單車的鋼 做了子彈與手槍
天賦是充足不過 完全用錯 成就了 錯對象
明明十箱新衫新褲 如常換季
前日大屋裝修好 後日已經拆毀
全場電燈泡都開了 誰忘掉熄掣
誰人又親身飾演 被浪費的那位
好風光 看過了 便互望 原來從來未拍低
好東西 見慣了 沒特別 原來浮華盛世 人人浪費
可以做總統的你 做了家中那廳長
可以做畫家的你 才華沒有 誰賣賬 誰賣賬
可以做歌星的你 沒有Fans要簽名
可愛又可親的我 為何沒有 榮獲你 當偶像
可以做總統的你 做了家中那廳長
可以做畫家的你 才華沒有 誰賣賬 誰賣賬
可以做歌星的你 沒有Fans要簽名
可愛又可親的我 為何沒有 榮獲你 當偶像

Gaspillage de biens précieux

Le carburant est aspiré par une paille, les ressources sont épuisées
Les champs sont rasés par les bulldozers, la nourriture est gaspillée
La forêt est abattue, elle est réduite à de vieux journaux
Tout le monde obtient tout, mais rien ne s'améliore
Le beau paysage, on l'a vu, on se regarde, jamais on ne l'a vraiment capturé
Les bonnes choses, on y est habitué, elles ne sont plus spéciales, dans cet âge d'opulence, tout le monde gaspille
Les légumes qui pourraient faire une salade, pourquoi sont-ils pourris comme ça ?
Le tissu qui pourrait faire de nouveaux vêtements, devenu des déchets, qui va les porter à nouveau ?
L'acier qui pourrait faire des vélos, a servi à fabriquer des balles et des armes à feu
Les dons sont abondants, mais mal utilisés, ils ont abouti à la mauvaise cible
Dix boîtes de nouveaux vêtements, comme à chaque changement de saison
La grande maison a été rénovée hier, elle sera démolie demain
Tous les ampoules sont allumées, qui a oublié d'éteindre ?
Qui joue personnellement le rôle de celui qui est gaspillé ?
Le beau paysage, on l'a vu, on se regarde, jamais on ne l'a vraiment capturé
Les bonnes choses, on y est habitué, elles ne sont plus spéciales, dans cet âge d'opulence, tout le monde gaspille
Toi qui pourrais être président, tu es devenu le chef de salle à manger
Toi qui pourrais être peintre, ton talent n'a pas de marché, qui le paie, qui le paie ?
Toi qui pourrais être chanteur, tu n'as pas de fans qui veulent tes autographes
Moi, adorable et attachant, pourquoi ne me prends-tu pas comme idole ?
Toi qui pourrais être président, tu es devenu le chef de salle à manger
Toi qui pourrais être peintre, ton talent n'a pas de marché, qui le paie, qui le paie ?
Toi qui pourrais être chanteur, tu n'as pas de fans qui veulent tes autographes
Moi, adorable et attachant, pourquoi ne me prends-tu pas comme idole ?