Текст и перевод песни Eason Chan - 歌.頌

歌.頌

它 傾倒你要經沮喪與興奮
來自多少個極善感的心
誰把 感想冥想出快慢與起伏
經歷高低牽引 催促它誕生
躍動時如火星 恬靜時如水影
隨著動脈盡把悲喜照明 掏盡你心聲
開心處留仙境 傷心處融化心境
留下發洩的反省過程 縱使意難平 痛得高興
它 一小節也許足夠你抖震
提鍊於透視寂寞的靈魂
從它 該知道你的快樂與不幸
一路有陌路人 陪你這一生
為路途留燈影 為劇情留剪影
留下逐滴淚風乾的旅程 留下你身影
為前塵留縮影 為未來留了光影
留下世界的兜轉過程 每一拍為這 時代做證
感謝永遠有歌 把心境道破
哪論動或靜 誰也有情 情緒有它撫摸
風景裡隨身聽 思想裡隨心聽
懷著萬萬萬個心的結晶 鍊成時代 最亮發聲
它可以 高得掩蓋砲火聲
迷惑你耳朵 呼吸性情 你想有共鳴 以心傾聽

Chanson. Louange

Elle te fait basculer entre la déception et l'excitation
Née de tant de cœurs sensibles
Qui a médité ces sentiments, leur rythme et leurs fluctuations
Traversant des hauts et des bas, elle a été précipitée à la naissance
Vibrant comme une étoile filante, calme comme une ombre sur l'eau
Elle éclaire la joie et la tristesse à travers tes artères, et révèle ton cœur
Au bonheur, elle laisse un paradis, à la tristesse, elle fond le cœur
Elle laisse un processus de réflexion cathartique, même si la douleur persiste, tu te réjouis de la souffrance
Elle, un petit couplet peut suffire à te secouer
Extraite d'une âme qui voit à travers la solitude
D'elle, tu dois connaître ton bonheur et ton malheur
Tout au long de ton chemin, des étrangers t'accompagnent, pour toute ta vie
Laissant des ombres sur le chemin, des silhouettes sur l'histoire
Laissant un voyage de larmes séchées, laissant ton ombre
Laissant une ombre du passé, laissant une lumière sur l'avenir
Laissant le processus de rotation du monde, chaque battement témoigne de cette époque
Merci d'avoir toujours des chansons, qui dévoilent le cœur
Que ce soit en mouvement ou en repos, tout le monde a des sentiments, les émotions sont touchées par elle
Dans le paysage, on écoute avec son propre corps, dans ses pensées, on écoute avec son propre cœur
Porteur de millions de cœurs cristallisés, forgeant l'époque, la voix la plus brillante
Elle peut être si forte qu'elle couvre le son des canons
Elle trouble tes oreilles, ton souffle, ton caractère, tu veux résonner, écoute avec ton cœur