Текст и перевод песни Eason Chan - 歲月如歌

歲月如歌

愛上了 看見你 如何不懂謙卑
去講心中理想 不會俗氣
猶如看得見晨曦 才能歡天喜地
抱著你 我每次 回來多少驚喜
也許一生太短 陪著你
情感有若行李 仍然沉重待我整理
天氣不似如期 但要走 總要飛
道別不可再等你 不管有沒有機
給我體貼入微 但你手
如明日便要遠離
願你可以 留下共我曾愉快的憶記
當世事再沒完美
可遠在歲月如歌中找你
再見了 背向你 回頭多少傷悲
也許不必再講 所有道理
何時放鬆我自己 才能花天酒地
抱著你 我說過 如何一起高飛
這天只想帶走 還是你
如重溫往日郵寄 但會否疲倦了嬉戲
天氣不似如期 但要走 總要飛
道別不可再等你 不管有沒有機
給我體貼入微 但你手
如明日便要遠離
願你可以 留下共我曾愉快的憶記
當世事再沒完美
可遠在歲月如歌中找你

Годы словно песня

Влюбившись, увидев тебя, как можно не стать смиренным,
Говорить о мечтах вслух, не боясь показаться банальным.
Словно видя рассвет, я могу радоваться жизни,
Обнимая тебя, каждый раз, возвращаясь, я полон сюрпризов.
Может, жизнь слишком коротка, чтобы провести её с тобой,
Чувства, словно багаж, всё ещё тяжёлые, ждут, когда я их разберу.
Погода не такая, как ожидалось, но нужно идти, нужно лететь,
Прощаться нельзя больше ждать, есть шанс или нет.
Ты даришь мне такую заботу и внимание, но твоя рука,
Словно завтра ты улетишь далеко.
Надеюсь, ты сохранишь наши счастливые воспоминания,
Когда в мире больше не останется совершенства,
Я смогу найти тебя вдалеке, в годах, что словно песня.
Прощай, я отворачиваюсь от тебя, сколько печали в этом повороте,
Может, не стоит больше говорить обо всём этом,
Когда я смогу расслабиться, чтобы жить в своё удовольствие?
Обнимая тебя, я говорил, как мы вместе взлетим,
Сегодня я хочу унести с собой только тебя,
Словно перечитывая старые письма, но не устанем ли мы от этих игр?
Погода не такая, как ожидалось, но нужно идти, нужно лететь,
Прощаться нельзя больше ждать, есть шанс или нет.
Ты даришь мне такую заботу и внимание, но твоя рука,
Словно завтра ты улетишь далеко.
Надеюсь, ты сохранишь наши счастливые воспоминания,
Когда в мире больше не останется совершенства,
Я смогу найти тебя вдалеке, в годах, что словно песня.