Текст и перевод песни Eason Chan - 沒有你

沒有你

離開我的房間 轉身鎖上從前
忽略念舊的視線
陽光非常刺眼 讓我忽然看見
回憶裡的蜘蛛網 正在蔓延
好像一部 懷舊影片 看不清楚你的臉
染上灰塵的鞋 口袋裡的零錢
讓我能走得更遠
每張陌生的臉 也許都在紀念
某段擦身而過的 所有畫面
可以眷戀 可以想念 卻不能停在原點
停留在原點 凝結的時間
沒有你的世界
哪裡都是陌生地點 新的體驗
沒有你的空間
我嚐到啤酒另一種香甜 發現新的世界
(新世界 我想到那個世界 去 乾一番事業
Yeah! Whole new world So I can)
我可以眷戀 可以想念 我卻不能停在原點
停留在原點 凝結的時間
沒有你的世界
哪裡都是陌生地點 新的體驗
沒有你的空間
我嚐到啤酒另一種香甜 我能走得更遠
沒有你的世界
哪裡都是陌生地點 新的體驗
沒有你的空間
我嚐到啤酒另一種香甜 發現新的世界
(發現新的世界 發現新的世界)

Je vis sans toi

Je quitte ma chambre, refermant le passé à double tour
Ignorant les regards nostalgiques
Le soleil est aveuglant, me faisant soudain remarquer
Les toiles d'araignées des souvenirs qui se tissent
Tel un film mélancolique où ton visage est estompé
Mes chaussures poussiéreuses, les pièces dans ma poche
Me font avancer
Chaque visage inconnu est peut-être un rappel
D'un moment éphémère, d'images fugaces
On peut s'accrocher, on peut se souvenir, mais on ne peut rester figé
Rester figé, le temps suspendu
Dans un monde sans toi
Où chaque endroit est étranger, une nouvelle expérience
Dans un espace sans toi
Je découvre une saveur différente de la bière, un nouveau monde
(Un nouveau monde, j'y pense, j'y vais, j'entreprends quelque chose
Oui ! Un tout nouveau monde, c'est ce que je peux)
Je peux m'accrocher, je peux me souvenir, mais je ne peux rester figé
Rester figé, le temps suspendu
Dans un monde sans toi
Où chaque endroit est étranger, une nouvelle expérience
Dans un espace sans toi
Je découvre une saveur différente de la bière, je peux avancer
Dans un monde sans toi
Où chaque endroit est étranger, une nouvelle expérience
Dans un espace sans toi
Je découvre une saveur différente de la bière, un nouveau monde
(Je découvre un nouveau monde, je découvre un nouveau monde)