浮城(國) - Eason Chan перевод на немецкий

浮城(國)

有多少再見 會再見 不剩下懷念
母親的稻田 變成了 飯粒粘在你嘴邊
霓虹燈的夜 你發現 想你的人少得可憐
櫥窗裡生命換了季節 拼命打折

在飛馳的時間 漂浮中想抓住點不變
清晨前 你看見 睡了幾年她 背對你的臉

往前吧 誰甘願 被釘在這定點
做個夢 我想應該會好一點 快樂點
總該往前 但請問 前面在哪一邊
當信念 等啊等 只等來了改變

記憶的長街 你流連 來去幾個點
初戀的公園 拆的拆 已改建成大飯店
未竟的心願 你懷疑 是否跨大的自憐
得到的為何無法完全 如你所願

在飛馳的時間 漂浮中想抓住點不變
清醒時 你看見 她吻你但是 不看你的眼

往前吧 誰甘願 被釘在這定點
吃好些 我想應該會好一點 快樂點
總該往前 但請問 前面在哪一邊
當信念 等啊等 只等來了改變
往前吧 誰甘願 被釘在這定點
睡好些 我想應該會好一點 快樂點
總該往前 但請問 前面在哪一邊
你站在 這一面 心在哪一邊

Schwimmende Stadt

Wie viele Abschiede werden zu einem Wiedersehen, ohne nur Sehnsucht zu hinterlassen?
Die Reisfelder deiner Mutter wurden zu Reiskörnern, die an deinen Lippen kleben.
In der Nacht der Neonlichter entdeckst du, wie erbärmlich wenige an dich denken.
Im Schaufenster wechselt das Leben die Jahreszeiten, verzweifelt reduziert.

In der rasenden Zeit, treibend, willst du etwas Unveränderliches festhalten.
Vor dem Morgengrauen siehst du sie, nach Jahren des Schlafs, mit dem Rücken zu dir.

Geh weiter! Wer will schon an diesem Punkt festgenagelt sein?
Träume etwas, ich denke, das wäre besser, glücklicher.
Man sollte immer weitergehen, aber bitte, wo ist vorne?
Wenn der Glaube wartet und wartet, und nur Veränderung kommt.

Auf der langen Straße der Erinnerung verweilst du, kommst und gehst an einigen Punkten.
Der Park der ersten Liebe, abgerissen, ist schon zu einem Grand Hotel umgebaut.
Unerfüllte Wünsche, du fragst dich, ob es übertriebenes Selbstmitleid ist.
Warum kann das Erhaltene nie ganz so sein, wie du es dir wünschst?

In der rasenden Zeit, treibend, willst du etwas Unveränderliches festhalten.
Wenn du wach bist, siehst du, wie sie dich küsst, aber dir nicht in die Augen blickt.

Geh weiter! Wer will schon an diesem Punkt festgenagelt sein?
Iss besser, ich denke, das wäre besser, glücklicher.
Man sollte immer weitergehen, aber bitte, wo ist vorne?
Wenn der Glaube wartet und wartet, und nur Veränderung kommt.
Geh weiter! Wer will schon an diesem Punkt festgenagelt sein?
Schlaf besser, ich denke, das wäre besser, glücklicher.
Man sollte immer weitergehen, aber bitte, wo ist vorne?
Du stehst auf dieser Seite, doch wo ist dein Herz?