Текст и перевод песни Eason Chan - 溫室效應

溫室效應

門縫漏進的微風 柔柔像那天鵝絨
剛看著那夏季技窮 家裡又似突然 被秋天闖進
紅茶為你添檸檬 纏綿在那不言中
乾燥讓你讓我面紅 秋意像不速之客 遞情信
煽動你共我心裡的暗湧
溫室的戀愛效應 將暗示突然全部接通
聽著那涼風吹送 想起需要抱擁
溫室的戀愛效應 不小心拋個媚眼
這一秒 亦全中
提前換上的毛衣 緩緩滑過的玉手
輕俏地擦著了電流 今晚後不只跟你是朋友
煽動你共我心裡的暗湧
溫室的戀愛效應 將暗示突然全部接通
聽著那涼風吹送 想起需要抱擁
溫室的戀愛效應 不小心拋個媚眼
這一秒 亦全中
慶幸世界 尚會有 尚會有秋天
撮合你我 在這裡 在這裡發展
要是怕冷 就抱我 就吻我
去實踐 這素願 溫馨初體驗
煽動你共我心裡的暗湧
溫室的戀愛效應 將暗示突然全部接通
聽著那涼風吹送 想起需要抱擁
溫室的戀愛效應 不小心拋個媚眼
這一秒 亦全中
門縫漏進的微風 柔柔像那天鵝絨
今晚就算大雪襲來 跟你大概都不凍

Effet de serre

La brise qui s'infiltre par la fente de la porte, douce comme le velours
Juste en regardant l'été épuisé, la maison semble soudainement envahie par l'automne
J'ai ajouté du citron à ton thé, un murmure qui ne dit rien
La sécheresse te fait rougir, l'automne, invité imprévu, dépose une lettre d'amour
Attisant les vagues cachées dans nos cœurs
L'effet de serre de l'amour, reliant soudainement toutes les allusions
Entendant le vent frais souffler, je me souviens du besoin d'un câlin
L'effet de serre de l'amour, un clin d'œil involontaire
Cette seconde, c'est un succès
Le pull que j'ai mis à l'avance, ta main qui glisse lentement
Effleurant délicatement le courant, ce soir, nous ne serons plus que des amis
Attisant les vagues cachées dans nos cœurs
L'effet de serre de l'amour, reliant soudainement toutes les allusions
Entendant le vent frais souffler, je me souviens du besoin d'un câlin
L'effet de serre de l'amour, un clin d'œil involontaire
Cette seconde, c'est un succès
Heureusement que le monde a encore, encore l'automne
Nous rapprochant ici, ici, pour se développer
Si tu as froid, embrasse-moi, embrasse-moi
Pour réaliser ce désir simple, une première expérience chaleureuse
Attisant les vagues cachées dans nos cœurs
L'effet de serre de l'amour, reliant soudainement toutes les allusions
Entendant le vent frais souffler, je me souviens du besoin d'un câlin
L'effet de serre de l'amour, un clin d'œil involontaire
Cette seconde, c'est un succès
La brise qui s'infiltre par la fente de la porte, douce comme le velours
Ce soir, même si la neige tombe, avec toi, on ne sentira pas le froid