Текст и перевод песни Eason Chan - 演唱會

演唱會

嘴巴似支槍 哪誇張 其實極痕癢
每次我看見舞台會令血管都擴張
歌曲太鏗鏘 要分享 來吧盡情唱
節拍太強教人血脈沸騰歡呼聲最響
一組擴音的喇叭
合成電子加結他
一套鼓 跟貝司 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話
表演要驚險 坐飛毯 難道是成見
你要看哪個會在舞台夠膽踩鋼線
可知我偏偏愛驚險難附和愚見
我有責任那時繼續唱讓歌聲響遍天
一組擴音的喇叭
合成電子加結他
一套鼓 跟貝司 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話
興奮嗎 氣氛夠激昂嗎
隨便叫 隨便跳 這一晚可以盡情吧
青筋你都可 看清楚 連熱淚流過
看看我 哪裏有別個及我喜歡唱歌
知音有幾多 我的歌 連續被重播
派對裏就似沒晝夜我用米高峰切磋
一組擴音的喇叭
合成電子加結他
一套鼓 跟貝司 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話
一組擴音的喇叭
合成電子加結他
一套高低音的結他 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話
興奮嗎 氣氛夠激昂嗎
隨便叫 隨便跳 這一晚可以盡情吧
聲音再沙 都足以享受嗎
仍是我 陳奕迅 開演唱會不多廢話

Concert

My mouth is like a gun, which is an exaggeration, but it's actually very itchy
Every time I see a stage, my blood vessels dilate
The songs are so powerful, I have to share them, so let's sing them out loud
The rhythm is so strong that it makes my blood boil, the cheers are the loudest
A set of amplified speakers
Synthesized electronic guitar
A set of drums and bass, that's enough to let loose, right?
Can you hear it? Even if my voice is hoarse, it doesn't matter, I'm going to sing at the top of my lungs
A concert means singing live, no need for unnecessary talk
Performances should be thrilling, riding a flying carpet? Maybe that's just prejudice
Who do you want to see dare to walk on a tightrope on stage?
You should know that I love thrills, I don't agree with your foolish opinions
My duty is to continue singing then, making my voice resonate through the heavens
A set of amplified speakers
Synthesized electronic guitar
A set of drums and bass, that's enough to let loose, right?
Can you hear it? Even if my voice is hoarse, it doesn't matter, I'm going to sing at the top of my lungs
A concert means singing live, no need for unnecessary talk
Are you excited? Is the atmosphere thrilling enough?
Shout, dance, you can do whatever you want tonight
You can clearly see my veins and even the tears streaming down my face
Look at me, who else loves singing as much as I do?
How many bosom friends do I have? My songs are on constant replay
At the party, it's like there's no day or night, I'm dueling with the sound system
A set of amplified speakers
Synthesized electronic guitar
A set of drums and bass, that's enough to let loose, right?
Can you hear it? Even if my voice is hoarse, it doesn't matter, I'm going to sing at the top of my lungs
A concert means singing live, no need for unnecessary talk
A set of amplified speakers
Synthesized electronic guitar
A set of high and low pitch guitars, that's enough to let loose, right?
Can you hear it? Even if my voice is hoarse, it doesn't matter, I'm going to sing at the top of my lungs
A concert means singing live, no need for unnecessary talk
Are you excited? Is the atmosphere thrilling enough?
Shout, dance, you can do whatever you want tonight
Can you still enjoy it, even though my voice is hoarse?
That's me, Eason Chan, giving a concert, no nonsense