Текст и перевод песни Eason Chan - 演唱會

演唱會

嘴巴似支槍 哪誇張 其實極痕癢
每次我看見舞台會令血管都擴張
歌曲太鏗鏘 要分享 來吧盡情唱
節拍太強教人血脈沸騰歡呼聲最響
一組擴音的喇叭
合成電子加結他
一套鼓 跟貝司 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話
表演要驚險 坐飛毯 難道是成見
你要看哪個會在舞台夠膽踩鋼線
可知我偏偏愛驚險難附和愚見
我有責任那時繼續唱讓歌聲響遍天
一組擴音的喇叭
合成電子加結他
一套鼓 跟貝司 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話
興奮嗎 氣氛夠激昂嗎
隨便叫 隨便跳 這一晚可以盡情吧
青筋你都可 看清楚 連熱淚流過
看看我 哪裏有別個及我喜歡唱歌
知音有幾多 我的歌 連續被重播
派對裏就似沒晝夜我用米高峰切磋
一組擴音的喇叭
合成電子加結他
一套鼓 跟貝司 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話
一組擴音的喇叭
合成電子加結他
一套高低音的結他 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話
興奮嗎 氣氛夠激昂嗎
隨便叫 隨便跳 這一晚可以盡情吧
聲音再沙 都足以享受嗎
仍是我 陳奕迅 開演唱會不多廢話

Concert

Mo bouche est comme une arme, n'est-ce pas exagéré ? En fait, elle me démange beaucoup
Chaque fois que je vois une scène, mes vaisseaux sanguins se dilatent
Les chansons sont trop fortes, il faut les partager ; allons-y, chantons à tue-tête
Le rythme est si puissant qu'il fait bouillir le sang ; les acclamations sont les plus fortes
Un ensemble de haut-parleurs d'amplification
Synthé, électronique et guitare
Un set de batterie et de basse, c'est déjà suffisant pour se défouler
Tu entends ? Ma voix est rauque, mais rien ne m'empêche de chanter à plein poumons
Le concert, c'est comme chanter en live, inutile d'en rajouter
Un spectacle doit être palpitant ; prendre un tapis volant, est-ce un préjugé ?
Tu veux voir qui osera marcher sur un fil de fer sur scène ?
Sache que j'aime précisément les défis, en dépit des opinions bornées
Il est de mon devoir de continuer à chanter et de faire résonner ma voix dans le ciel
Un ensemble de haut-parleurs d'amplification
Synthé, électronique et guitare
Un set de batterie et de basse, c'est déjà suffisant pour se défouler
Tu entends ? Ma voix est rauque, mais rien ne m'empêche de chanter à plein poumons
Le concert, c'est comme chanter en live, inutile d'en rajouter
Es-tu excité ? L'ambiance est-elle suffisamment exaltante ?
Crie, saute comme tu veux, ce soir, tu peux te défouler
Tu peux voir mes veines, mes larmes couler
Regarde-moi ; qui d'autre que moi aime autant chanter ?
Combien de connaisseurs ? Mes chansons passent en boucle
Dans les soirées, c'est comme s'il n'y avait ni jour ni nuit ; je me perfectionne en chantant à tue-tête
Un ensemble de haut-parleurs d'amplification
Synthé, électronique et guitare
Un set de batterie et de basse, c'est déjà suffisant pour se défouler
Tu entends ? Ma voix est rauque, mais rien ne m'empêche de chanter à plein poumons
Le concert, c'est comme chanter en live, inutile d'en rajouter
Un ensemble de haut-parleurs d'amplification
Synthé, électronique et guitare
Un set de guitares graves et aiguës, c'est déjà suffisant pour se défouler
Tu entends ? Ma voix est rauque, mais rien ne m'empêche de chanter à plein poumons
Le concert, c'est comme chanter en live, inutile d'en rajouter
Es-tu excité ? L'ambiance est-elle suffisamment exaltante ?
Crie, saute comme tu veux, ce soir, tu peux te défouler
Ma voix est rauque, est-ce suffisant pour te procurer du plaisir ?
C'est toujours moi, Eason Chan ; je donne des concerts sans me perdre en bavardages inutiles