Текст и перевод песни 陳惠婷 - Fireworks in Silence

Fireworks in Silence

陳惠婷

無聲之中綻放的煙火

盤旋的飛鳥 寂靜在問候
久違的夢
蒼白的線索 佚失的結果
各自漂流

我在渺無人跡之中 靜靜地盛放 生之花朵
我在廣漠無聲之中 綻放的煙火 燃燒整個 夜空

時間漸凍結 於低垂的眼瞼
逝者如斯
寂寞的溫度 輕滑過指縫間
留下殘雪

我在渺無人跡之處 靜靜地盛放 生之花朵
我在廣漠無聲之中 綻放的煙火 燃燒夜空 似夢

Don′t hide your pain, don't hide your regret, yes it can be saved,
Don′t hide your hate, don't try your pretend, show me in your way,
Don't hide your pain, don′t hide your regret, yes it can be saved,
Don′t hide your hate, don't try to pretend, show me in your way,

劃破我的心 取暖
劃破我的心 取暖
You′ll be safe with me, tonight.

Feu d'artifice dans le silence

Chen Huiting

Les feux d'artifice qui fleurissent dans le silence

L'oiseau qui tourne, le silence salue
Un rêve oublié
Des traces pâles, un résultat évanoui
Chacun dérive

Je m'épanouis en silence dans un lieu désert, la fleur de la vie
Je suis le feu d'artifice qui fleurit dans un silence immense, brûlant tout le ciel nocturne

Le temps se fige sur mes paupières baissées
Le temps passe
La température de la solitude glisse entre mes doigts
Laissant de la neige fondue

Je m'épanouis en silence dans un lieu désert, la fleur de la vie
Je suis le feu d'artifice qui fleurit dans un silence immense, brûlant le ciel nocturne comme un rêve

Ne cache pas ta douleur, ne cache pas ton regret, oui, elle peut être sauvée,
Ne cache pas ta haine, n'essaie pas de faire semblant, montre-moi à ta manière,
Ne cache pas ta douleur, ne cache pas ton regret, oui, elle peut être sauvée,
Ne cache pas ta haine, n'essaie pas de faire semblant, montre-moi à ta manière,

Fends mon cœur pour te réchauffer
Fends mon cœur pour te réchauffer
Tu seras en sécurité avec moi, ce soir.