Текст и перевод песни Eason Chan - 熱島小夜曲

熱島小夜曲

熱島小夜曲
太熱吧 太熱吧 需回家
我們抱著對方 讓空調替浮躁解放
再難理會玻璃窗滲汗
我們悸動不安
懷疑到應否再交往 誰肯講
縱抱著 抱出冷汗 出冷汗
明明該冷卻 卻只知
能親熱便無大件事
明知彼此 各有所思 其實在對峙
明知瘡疤 貼滿膠紙 彌補現狀留待下次
明知心虧 也要相依 太可恥
太熱吧 太熱吧 太熱吧
我們製造體溫
沒理會過地暗天昏
感情有事偏不敢去問
三十四度高溫 長留禁室內尋蜜運
沒冷氣 怎接近
纏綿時不會問 誰人的責任
明知冷卻 也都貪痴
能親熱便無大件事
明知彼此 各取所需 其實在對峙
明知瘡疤 貼滿膠紙 留戀現狀 逼不得已
明明可攤開作出協議 怕失去所依
明明知終需出事 並未降溫出於自私
如重新開始太辛苦 沒意思
（太習慣舊襯衣 就像有病懶醫）
貪戀體溫雖幼稚 並未制止欲望未可以

Serenade de l'île chaude

Serenade de l'île chaude
Il fait trop chaud, il fait trop chaud, il faut rentrer
On se serre l'un contre l'autre, laissant la climatisation libérer notre agitation
Plus besoin de se soucier de la sueur qui coule sur les vitres
Nos coeurs battent, nerveux
On se demande si on devrait continuer, qui oserait le dire ?
Même en nous serrant, on transpire, on transpire
On devrait se refroidir, mais on sait juste
Qu'être proche suffit
On sait qu'on pense chacun à son truc, en réalité on s'affronte
On sait que les cicatrices sont recouvertes de sparadrap, pour réparer le présent, on laissera ça à plus tard
On sait qu'on a tort, mais on s'accroche, c'est tellement honteux
Il fait trop chaud, il fait trop chaud, il fait trop chaud
On fabrique notre propre chaleur
Sans se soucier du ciel et de la terre
On n'ose pas poser les questions qui fâchent
34 degrés, on reste enfermés pour trouver du bonheur
Pas de climatisation, comment s'approcher ?
On ne se demande pas qui est responsable pendant nos étreintes
On sait qu'on devrait se refroidir, mais on est trop naïfs
Être proche suffit
On sait qu'on prend chacun ce qu'on veut, en réalité on s'affronte
On sait que les cicatrices sont recouvertes de sparadrap, on s'accroche au présent, on n'a pas le choix
On pourrait tout mettre à plat et faire un accord, mais on a peur de perdre notre point d'appui
On sait que ça va finir par arriver, mais on ne baisse pas la température, c'est égoïste
Recommencer serait trop dur, ça n'a pas de sens
(On est trop habitués à nos vieilles chemises, c'est comme si on était malade et qu'on refusait de se faire soigner)
On se complaît dans notre chaleur, c'est enfantin, mais on ne peut pas arrêter nos désirs