Текст и перевод песни Eason Chan - 熱帶雨林

熱帶雨林

明明並非夏季 但我竟會覺得熱 呼吸到 南美的暑氣
閒談被關掉了 伴奏只有那煙味 聽風扇 轉得多詭秘
句句我愛你 佈滿青苔
別擁抱 懶得要死
搖搖欲倒是你 像客廳裡這腹地 將駛進 數輛推土機
相戀的關係 猶像 熱帶雨林
逐分鐘 消失 4.8哩
最 茂盛的戀愛 靜靜蓋滿地
是否 這樣的韻律 也算自然定理
這 靜默的災劫 沒法可退避
像相對沒相對論 我悶還是你
連綿綠色萬里 靜悄得鳥獸走避 只得我 蠻荒中等你
當初的親密 猶像 熱帶雨林
逐分鐘 消失 4.8哩
太 熱烈的戀愛 用去的儲備
或者 以後的以後 永遠亦難治理
這靜默的災劫 沒法可退避
像相對沒相對論 我有病還是你

Тропический ливень

И вовсе не лето, но мне так жарко, будто дышу зноем Южной Америки.
Разговоры умолкли, аккомпанементом лишь дым сигарет, слышу, как странно вращается вентилятор.
Слова "Я люблю тебя" покрылись мхом.
Не обнимай меня, мне смертельно лень.
Ты вот-вот рухнешь, как эта комната, куда вот-вот въедут бульдозеры.
Наши отношения словно тропический ливень.
С каждой минутой исчезают со скоростью 4,8 мили.
Самая буйная любовь тихо покрывает землю.
Неужели такой ритм — закон природы?
От этой безмолвной катастрофы не скрыться.
Как будто нет теории относительности, тоскую я или ты?
Бескрайняя зеленая гладь, такая тихая, что птицы и звери разбежались. Только я жду тебя в этой дикой местности.
Наша былая близость словно тропический ливень.
С каждой минутой исчезает со скоростью 4,8 мили.
Слишком пылкая любовь исчерпала все запасы.
Возможно, в будущем, в далеком будущем, это уже не исправить.
От этой безмолвной катастрофы не скрыться.
Как будто нет теории относительности, болен я или ты?