Текст и перевод песни Eason Chan - 狂人日記

狂人日記

望許過很多 年少夢想失去下落
日記寫了很多 還記得我曾經這麼說
我希望長大以後不犯錯
我希望一家幾口好好過
我希望愛我的人不寂寞
我希望我愛的人喜歡我
每個人都會說 沒有人懂得做
這樣的要求 是太平凡 還是太過火
我希望每個人快樂生活
我希望每個人享受工作
我希望沒有一生有蘋果
我希望我的希望不算多
我沒有想過 改變荒蕪了的沙漠
我最瘋狂的錯 只是幻想童話的王國
我希望流浪的人有個窩
我希望主義不是個枷鎖
我希望世界和平沒戰火
我希望我的希望不算多

Дневник безумца

Многого желал, юношеские мечты потерялись где-то,
Многое записал в дневник, помнишь, я тебе говорил когда-то,
Я надеялся, повзрослев, не совершать ошибок,
Я надеялся, что моя семья будет жить без лихорадок,
Я надеялся, что те, кто меня любят, не будут одиноки,
Я надеялся, что те, кого люблю я, ответят мне глубоко,
Каждый говорит об этом, но никто не знает, как это сделать,
Такие желания — слишком обыденные или слишком смелые?
Я надеялся, что каждый будет жить счастливо,
Я надеялся, что каждый будет наслаждаться работой игриво,
Я надеялся, что ни у кого не будет яблока раздора,
Я надеялся, что моих надежд не так уж и много, моя дорогая,
Я не думал о том, чтобы изменить опустошенную пустыню,
Моя самая безумная ошибка — лишь грезы о сказочном царстве, где ты — моя богиня,
Я надеялся, что у бездомных будет кров,
Я надеялся, что убеждения не станут оковами, моя любовь,
Я надеялся, что в мире будет царить мир без войны,
Я надеялся, что моих надежд не так уж и много, пойми.