Текст и перевод песни Eason Chan - 男人的錯

男人的錯

我的愛人不理我 可是這世界怎麼說
兩個人不能夠在一起 一定是男的那個有錯
我什麼都願意做 有什麼委屈也不選擇反駁
寧願找男生借個肩膀 難聽的話更多

一直保持沉默 會認為你懦弱
怎麼做就怎麼錯

好女人不好過 壞男人有錯
好男人不好做 是不是整個社會的錯
女朋友離開我 我還要生活
難道我跟他比賽難過
原諒我剛喝過 講得太刻薄

年紀不能比她小 好奇的人會有話說
但是錢要賺的比她多 否則人家會嫌你淪落
有義務陪女朋友 可是又沒有權利放棄工作
要運氣事業有點收穫 沒時間說承諾
一直保持沉默 會認為你懦弱
怎麼做就怎麼錯

好女人不好過 壞男人有錯
好男人不好做 是不是整個社會的錯
女朋友離開我 我還要生活
難道我跟他比賽難過 活該我不甘寂寞

好女人不好過 壞男人有錯
好男人不好做 是不是整個社會的錯
女朋友離開我 我還要生活
難道我跟他比賽難過
原諒我剛喝過 講得太刻薄

誰都沒有錯
我喝了太多
我喝了太多

Man's Fault

My lover ignores me, but what does the world say?
Two people can't be together; it must be the man's fault.
I'm willing to do anything, bear any grievance without complaint.
I'd rather seek a man's shoulder, even if it means hearing more hurtful words.

Staying silent all the time makes you seem weak.
No matter what you do, it's always wrong.

Good women have it tough; bad men are at fault.
Good men have it hard; is it society's fault?
My girlfriend left me, but I still have to live.
Do I have to compete with her in sorrow?
Forgive me, I've had a few drinks and am speaking too harshly.

I can't be younger than her; others will gossip.
But I have to earn more than her or she'll find me pathetic.
I have a duty to spend time with my girlfriend, but I can't give up my job.
If I'm lucky enough to have some career success, I don't have time for commitment.
Staying silent all the time makes you seem weak.
No matter what you do, it's always wrong.

Good women have it tough; bad men are at fault.
Good men have it hard; is it society's fault?
My girlfriend left me, but I still have to live.
Do I have to compete with her in sorrow, destined to be restless and lonely?

Good women have it tough; bad men are at fault.
Good men have it hard; is it society's fault?
My girlfriend left me, but I still have to live.
Do I have to compete with her in sorrow?
Forgive me, I've had a few drinks and am speaking too harshly.

No one is at fault.
I've had too much to drink.
I've had too much to drink.