當這地球沒有花 - Eason Chan перевод на русский

當這地球沒有花

就似熱湯 懷念烈火
纏綿頭髮 苦戀被窩
遺憾甚麼 期待甚麼
當樹林也 孤立無助
給樹熊 爬甚麼
空著兩臂 為你而留座

當 赤道留住雪花
眼淚融掉細沙
你肯珍惜我嗎
如浮雲陪伴天馬
公演一個童話
當 配樂遺下結他
畫布忘掉了畫
請想起我 如綠草
當這地球沒有花

就算日出 忘掉霧水
鯨魚病了 都想渴水
讓那暴風 柔和地吹
假若離去 只為團聚
給病人留藥水
不斷吻我 讓我能甜睡

當 赤道留住雪花
眼淚融掉細沙
你肯珍惜我嗎
如浮雲陪伴天馬
公演一個童話
當 配樂遺下結他
畫布忘掉了畫
請想起我 如綠草
當這地球沒有花

當 赤道留住雪花
眼淚融掉細沙
你肯珍惜我嗎
如浮雲陪伴天馬
公演一個童話
當 配樂遺下結他
畫布忘掉了畫
請想起我 如綠草
當這地球沒有花

Когда на Земле не станет цветов

Как горячий суп тоскует по огню,
Пряди волос спутались в подушке страсти.
О чём сожалеешь, чего так ждёшь?
Когда и деревья стоят беззащитны.
Коалам куда карабкаться тогда?
Я руки для объятий тебе берегу.

Когда на экваторе задержится снег,
А слёзы растопят песчинки в пыль,
Ты дорожить мной будешь тогда?
Как облака парят с Небесным Конём,
Чтоб сказку разыграть пред тобой.
Если мелодии забудут гитару,
Холсты свои кисти не узнают,
О, вспоминай меня, как зелёный луг,
Когда на Земле не станет цветов.

Пусть рассвет забудет про дымку утра,
Кит, даже больной, воду ищет для глотка.
Пусть ураган постигнет нежность в порыве,
И если уход - лишь путь к воссоединенью.
Мне микстуру мне льют,
Чтоб целуя, в сладкий сон меня погрузить.

Когда на экваторе задержится снег,
А слёзы растопят песчинки в пыль,
Ты дорожить мной будешь тогда?
Как облака парят с Небесным Конём,
Чтоб сказку разыграть пред тобой.
Если мелодии забудут гитару,
Холсты свои кисти не узнают,
О, вспоминай меня, как зелёный луг,
Когда на Земле не станет цветов.

Когда на экваторе задержится снег,
А слёзы растопят песчинки в пыль,
Ты дорожить мной будешь тогда?
Как облака парят с Небесным Конём,
Чтоб сказку разыграть пред тобой.
Если мелодии забудут гитару,
Холсты свои кисти не узнают,
О, вспоминай меня, как зелёный луг,
Когда на Земле не станет цветов.