Текст и перевод песни Eason Chan - 真相

真相

告訴你現在太多怨氣
嘻笑與怒罵叫聲滿空氣
你說你仍忙著做戲
真假都也沒半點稀奇
連鏡子都不去睇 就當身體都清洗
彷彿污垢也自動會 消失 不見底
像鐵一般的信息 是赤裸真相行為
卻已當作秘密 要禁止偷窺
從來誰聽烏鴉語言和警告
人們嫌它真實太多 賣相不美麗
如何大聲真心說話和哭訴
仍埋頭沙堆內 當作通通無問題
告訴你現在太少生機
污染了陸地四海與空氣
你卻繼續忙著做戲
即使早已是力竭筋疲
連鏡子都不去睇 就當身體都清洗
彷彿污垢也自動會 消失 不見底
像鐵一般的信息 是赤裸真相行為
卻已當作秘密 要禁止偷窺
從來誰聽 烏鴉語言和警告
人們寧願絞盡腦汁 掉轉真與偽
如何大聲真心說話和哭訴
仍然回家安睡 當作通通無問題
從來誰 聽語言和警告
人們嫌它真實太多 賣相不美麗
如何大聲真心說話和哭訴
仍埋頭沙堆內 當作通通無問題

La vérité

Je te dis que tu es actuellement trop plain de ressentiment
Rires et injures emplissent l'air
Tu dis que tu es toujours occupé à jouer un rôle
Le vrai et le faux ne sont pas rares
Tu ne regardes même pas dans le miroir et tu crois que ton corps est propre
Comme si la saleté pouvait disparaître d'elle-même, sans laisser de trace
Comme un message d'acier, c'est la vérité nue de tes actes
Il est gardé secret, comme un interdit
Qui écoute jamais le langage et les avertissements des corbeaux
Les gens trouvent qu'ils sont trop vrais, qu'ils ne sont pas assez beaux
Comment parler et pleurer sincèrement
Ils préfèrent rester la tête dans le sable, comme si tout allait bien
Je te dis qu'il y a trop peu de vie
La terre, les mers et l'air sont pollués
Mais tu continues à jouer la comédie
Même si tu es déjà épuisé
Tu ne regardes même pas dans le miroir et tu crois que ton corps est propre
Comme si la saleté pouvait disparaître d'elle-même, sans laisser de trace
Comme un message d'acier, c'est la vérité nue de tes actes
Il est gardé secret, comme un interdit
Qui écoute jamais le langage et les avertissements des corbeaux
Les gens préfèrent se creuser la tête et inverser le vrai et le faux
Comment parler et pleurer sincèrement
Ils rentrent quand même chez eux et dorment, comme si tout allait bien
Qui écoute jamais le langage et les avertissements
Les gens trouvent qu'ils sont trop vrais, qu'ils ne sont pas assez beaux
Comment parler et pleurer sincèrement
Ils préfèrent rester la tête dans le sable, comme si tout allait bien