Текст и перевод песни Eason Chan - 笑死朕

笑死朕

若是未習慣 計數 算數 放棄飾演祖沖之
在中文科 李白 都有講
自古天生 有用 不要慌
尚有一線希望
然後明白
地上沒別個 似我 說笑 說到差利都開聲
問我索取秘方
祟拜我的殺傷力
只可以講
無厘頭原為 尋求 和平
無聊學敘述 另類 行為習性
怎麼你 眼淚噴 肚痲痺 脫牙骹
皆因我 暗地裡 按住你 笑穴
邀請你 接下句 當回禮 當復仇
可惜你 卻沒有 發現我 笑穴
活著就是痛 哄哄 騙騙 騙了三餐加一宿
白手興家 你在 講廢話
另一邊廂 我在 講笑話
兩者一決高下
還未談及
電視在直播 某個 政客 說了整整七分鐘
悶到我熄了他
來個笑話笑死朕
不可以嗎
耶和華民望日日 落後
如來佛避忌 就話 投陳奕迅
怎麼你 眼淚噴 肚痲痺 脫牙骹
皆因我 暗地裡 按住你 笑穴
邀請你 接下句 當回禮 當復仇
可惜你 卻沒有 發現我 笑穴
Eric Kwok
拜託開個玩笑 令人覺得好笑
Jerald Chan
你說得太爛了 沒人笑
怎麼你 眼淚噴 肚痲痺 脫牙骹
皆因我 暗地裡 按住你 笑穴
邀請你 接下句 當回禮 當復仇
可惜你 卻沒有 發現我 笑穴
好想笑 終於我開竅
不可勉強別人
只得我 有辨法 按住我 笑穴
怎麼你 肚痲痺 脫牙骹 眼淚噴
皆因我 暗地裡 按住你 笑穴
邀請你 接下句 當回禮 當復仇
可惜你 卻沒有 發現我 笑穴

Умри от смеха

Если не привык считать, брось изображать Цзу Чунчжи
В китайской литературе даже Ли Бо говорил,
Издавна прирожденный талант полезен, не паникуй,
Есть еще лучик надежды.
Потом пойми,
На земле нет никого, подобного мне, шучу так, что даже Чарли Чаплин подал голос,
Спрашивает у меня секретный рецепт,
Поклоняется моей убойной силе.
Могу лишь сказать,
Абсурд изначально был в поисках мира,
Скука учит описывать альтернативные модели поведения.
Почему у тебя текут слезы, живот сводит, челюсть отваливается?
Все потому, что я тайком нажимаю на твою точку смеха.
Приглашаю тебя ответить следующей фразой, как ответный удар, как месть.
Жаль, что ты не нашла мою точку смеха.
Жить - это боль, обманывать, надувать, надул на три приема пищи и ночлег.
Разбогатеть с нуля, ты говоришь ерунду,
А я, с другой стороны, рассказываю анекдоты.
Кто кого переплюнет?
Еще не упомянул,
По телевизору в прямом эфире какой-то политик говорил целых семь минут,
До такой степени скучно, что я его выключил.
Расскажи анекдот, рассмеши меня до смерти.
Разве нельзя?
Популярность Иеговы падает день ото дня,
Будда уклоняется, говорит, голосуйте за Исона Чана.
Почему у тебя текут слезы, живот сводит, челюсть отваливается?
Все потому, что я тайком нажимаю на твою точку смеха.
Приглашаю тебя ответить следующей фразой, как ответный удар, как месть.
Жаль, что ты не нашла мою точку смеха.
Eric Kwok
Пожалуйста, пошути, чтобы людям было смешно.
Jerald Chan
Ты так плохо шутишь, что никто не смеется.
Почему у тебя текут слезы, живот сводит, челюсть отваливается?
Все потому, что я тайком нажимаю на твою точку смеха.
Приглашаю тебя ответить следующей фразой, как ответный удар, как месть.
Жаль, что ты не нашла мою точку смеха.
Так хочется смеяться, наконец-то я понял,
Нельзя заставлять других.
Только я могу нажать на свою точку смеха.
Почему у тебя живот сводит, челюсть отваливается, слезы текут?
Все потому, что я тайком нажимаю на твою точку смеха.
Приглашаю тебя ответить следующей фразой, как ответный удар, как месть.
Жаль, что ты не нашла мою точку смеха.