Текст и перевод песни Eason Chan - 第一類接觸

第一類接觸

翻閱手機 前世我見過你
跨越世紀 天天追你索晒氣
一旦跳起 埋怨我嚇怕你
攪盡腦汁誓要接觸你
失事客機 離你有數百里
不用送死 收起所有我武器
假若有機 誰也會佔有你
膽大到死 像劫匪
一眼的接觸 知你經已被征服
想要親切感 我為你補足
一起慶祝 這一晚太觸目
要放鬆雙手別要拘束
原來是我太興奮我差一點失控
我穿梭時空 似千里尋凶
我消息靈通
明日就要抱起你 我想起都失控
失事客機 離你有數百里
不用送死 收起所有我武器
假若有機 誰也會佔有你
膽大到死 像劫匪
一眼的接觸 知你經已被征服
想要親切感 我為你補足
一起慶祝 這一晚太觸目
要放鬆雙手別要拘束
原來是我太興奮我差一點失控
我穿梭時空 似千里尋凶
我消息靈通
明日就要抱起你 我想起都失控
我穿梭時空 似千里尋凶
我消息靈通
明日就要抱起你 我想起都失控

Premier contact

Je feuillette mon téléphone portable, je t'ai déjà rencontrée dans une autre vie
Traversant les siècles, je te poursuis tous les jours avec une énergie débordante
Dès que je bondis, je te reproche de m'avoir effrayée
Je me creuse la tête pour te contacter
Un avion accidenté, à des centaines de kilomètres de toi
Je n'aurai pas besoin de mourir, je range toutes mes armes
Si j'avais la chance, je te posséderais aussi
Audacieux à en mourir, comme un braqueur
Un regard et je sais que tu es déjà conquise
Je veux de la complicité, je te la donnerai
Fêtons ensemble, cette nuit est trop marquante
Détends tes mains, ne sois pas gênée
En fait, c'est moi qui suis trop excité, j'ai failli perdre le contrôle
Je voyage dans le temps, comme un chasseur de primes
Je suis bien informé
Demain, je te serrerai dans mes bras, rien que d'y penser, je perds le contrôle
Un avion accidenté, à des centaines de kilomètres de toi
Je n'aurai pas besoin de mourir, je range toutes mes armes
Si j'avais la chance, je te posséderais aussi
Audacieux à en mourir, comme un braqueur
Un regard et je sais que tu es déjà conquise
Je veux de la complicité, je te la donnerai
Fêtons ensemble, cette nuit est trop marquante
Détends tes mains, ne sois pas gênée
En fait, c'est moi qui suis trop excité, j'ai failli perdre le contrôle
Je voyage dans le temps, comme un chasseur de primes
Je suis bien informé
Demain, je te serrerai dans mes bras, rien que d'y penser, je perds le contrôle
Je voyage dans le temps, comme un chasseur de primes
Je suis bien informé
Demain, je te serrerai dans mes bras, rien que d'y penser, je perds le contrôle