第五個現代化 (Live) - Eason Chan перевод на французский

第五個現代化 (Live)

第五个现代化
卫星通讯方便 将一切告知
微波即兴即热 叮一个杯面
什么都会出现 郁一下指尖
谁都需要科技 家中有百多件
多么多么新鲜的东西
叫我叫我处处去控制
要爱要爱却要按哪掣
日日问上帝
愉快吧 现代化
能够十样事项二十样办法
完美吧 现代化
还要浪漫事项尚未自动化
查询可按一字 将股价告知
如果想要通话 必须按七字
传呼请你出现 边一个会知
谁可开创科技 将恋爱变轻易
多么多么新鲜的东西
叫我叫我处处去控制
要爱要爱却要按哪掣
日日问上帝
愉快吧 现代化
能够十样事项二十样办法
完美吧 现代化
还要浪漫事项尚未自动化
愉快吧 现代化
能够十样事项二十样办法
完美吧 现代化
还欠浪漫事项尚未自动化
奇怪吧 或造化
情爱若未实现但亦没办法
第五样 现代化
能够运用技术就让浪漫一触即发想爱就爱吗
End

La cinquième modernisation (Live)

La cinquième modernisation
Les communications par satellite nous permettent de tout savoir
Les micro-ondes chauffent instantanément, préparons un bol de nouilles
Tout apparaît au bout de nos doigts
Tout le monde a besoin de technologie, nous en avons des centaines à la maison
Des objets tellement nouveaux
Qui me demandent de les contrôler partout
Pour aimer, pour aimer, quel bouton dois-je appuyer ?
Je demande tous les jours à Dieu
C'est agréable, n'est-ce pas, la modernisation
Qui permet de faire dix choses de vingt façons différentes
C'est parfait, n'est-ce pas, la modernisation
Mais il reste une chose qui n'a pas encore été automatisée, la romance
Pour connaître le cours de la bourse, il suffit d'appuyer sur un bouton
Pour téléphoner, il faut composer sept chiffres
Pour appeler quelqu'un, il faut savoir qui c'est
Qui peut créer une technologie qui rendrait l'amour plus facile ?
Des objets tellement nouveaux
Qui me demandent de les contrôler partout
Pour aimer, pour aimer, quel bouton dois-je appuyer ?
Je demande tous les jours à Dieu
C'est agréable, n'est-ce pas, la modernisation
Qui permet de faire dix choses de vingt façons différentes
C'est parfait, n'est-ce pas, la modernisation
Mais il reste une chose qui n'a pas encore été automatisée, la romance
C'est agréable, n'est-ce pas, la modernisation
Qui permet de faire dix choses de vingt façons différentes
C'est parfait, n'est-ce pas, la modernisation
Mais il reste une chose qui n'a pas encore été automatisée, la romance
C'est étrange, n'est-ce pas, ou est-ce le destin ?
Si l'amour n'est pas réalisé, il n'y a rien à faire
La cinquième modernisation
Qui peut utiliser la technologie pour rendre la romance accessible et nous faire aimer quand on le veut
Fin