紅玫瑰(國) - Eason Chan перевод на русский

紅玫瑰(國)

夢裡夢到醒不來的夢 紅線裡被軟禁的紅
所有刺激剩下疲乏的痛 再無動於衷
從背後抱你的時候 期待的卻是他的面容
說來實在嘲諷 我不太懂 偏渴望你懂
是否幸福輕得太沉重
過度使用不癢不痛
爛熟透紅 空洞了的瞳孔
終於掏空 終於有始無終
得不到的永遠在騷動
被偏愛的都有恃無恐
玫瑰的紅 容易受傷的夢
握在手中 卻流失於指縫 又落空
紅是硃砂痣烙印心口 紅是蚊子血般平庸
時間美化那僅有的悸動 也磨平激動
從背後抱你的時候 期待的卻是他的面容
說來實在嘲諷 我不太懂 偏渴望你懂
是否幸福輕得太沉重
過度使用不癢不痛
爛熟透紅 空洞了的瞳孔
終於掏空 終於有始無終
得不到的永遠在騷動
被偏愛的都有恃無恐
玫瑰的紅 容易受傷的夢
握在手中 卻流失於指縫 又落空
是否說愛都太過沉重
過度使用不癢不痛
燒得火紅 蛇行纏繞心中
終於冷凍 終於有始無終
得不到的永遠在騷動
被偏愛的都有恃無恐
玫瑰的紅 容易受傷的夢
握在手中 卻流失於指縫
得不到的永遠在騷動
被偏愛的都有恃無恐
玫瑰的紅 傷口綻放的夢
握在手中 卻流失於指縫 再落空

Красная роза (мандаринский)

Во сне вижу сон, от которого не могу проснуться, в красной нити судьбы, словно в плену.
Все острые ощущения сменились тупой болью, я больше ничего не чувствую.
Обнимая тебя сзади, я жду, что увижу его лицо.
Как это иронично, я сам не понимаю, но хочу, чтобы ты поняла.
Не слишком ли лёгким стало счастье, став таким тяжёлым?
От чрезмерного употребления оно уже не радует и не болит.
Прогнившая насквозь красная роза, пустые зрачки.
Наконец опустошенный, наконец, без начала и конца.
То, чего не получишь, всегда тревожит.
Те, кого любят больше, всегда бесстрашны.
Красная роза — это легко ранимый сон.
Держу его в руках, но он ускользает сквозь пальцы, и снова пустота.
Красный — это киноварь, клеймо на сердце, красный — это обыденность, как укус комара.
Время приукрашивает те немногие трепетные мгновения и сглаживает волнение.
Обнимая тебя сзади, я жду, что увижу его лицо.
Как это иронично, я сам не понимаю, но хочу, чтобы ты поняла.
Не слишком ли лёгким стало счастье, став таким тяжёлым?
От чрезмерного употребления оно уже не радует и не болит.
Прогнившая насквозь красная роза, пустые зрачки.
Наконец опустошенный, наконец, без начала и конца.
То, чего не получишь, всегда тревожит.
Те, кого любят больше, всегда бесстрашны.
Красная роза — это легко ранимый сон.
Держу его в руках, но он ускользает сквозь пальцы, и снова пустота.
Не слишком ли тяжёлым стало даже слово "любовь"?
От чрезмерного употребления оно уже не радует и не болит.
Горит огненно-красным, змеёй обвивается вокруг сердца.
Наконец остыло, наконец, без начала и конца.
То, чего не получишь, всегда тревожит.
Те, кого любят больше, всегда бесстрашны.
Красная роза — это легко ранимый сон.
Держу его в руках, но он ускользает сквозь пальцы.
То, чего не получишь, всегда тревожит.
Те, кого любят больше, всегда бесстрашны.
Красная роза — это сон, расцветающий на ране.
Держу его в руках, но он ускользает сквозь пальцы, и снова пустота.