與我常在 - Eason Chan перевод на французский

與我常在

在一起看每出戲 在一起嘆每口氣
再細嘗 同偕到老的況味
每分鐘也抱緊你 沒有一秒共你別離
還攜手看著生與死
坐著臥著都分享 日日夜夜也為彼此設想
站著望著都分享 就在夢內發掘這真相
除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裏面偷取恨愛
在一起與你工作 在一起與你摸索
兩個人 同時佔有的快樂
每分鐘與你揮霍
沒有一秒沒我在旁
還攜手看著天空黑與光
坐著臥著都分享 日日夜夜也為彼此設想
站著望著都分享 就在夢內發掘這真相
除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裏面偷取恨愛
除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裏面偷取恨愛
除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裏面偷取恨愛
在一起 會有多美
在一起 也會不美
一個人 同偕到老不靠運氣

Être avec moi

Regardons chaque pièce ensemble, soupirons chaque souffle ensemble
Savourons ensemble l'essence de vieillir ensemble
Chaque minute, je te serre dans mes bras, je ne peux pas me séparer de toi une seconde
Nous regardons la vie et la mort main dans la main
Assis ou couchés, nous partageons tout, jour et nuit, nous pensons l'un à l'autre
Debout, regardant ensemble, nous partageons tout, c'est dans le rêve que nous découvrons cette vérité
Si tu n'es pas moi, tu ne peux pas être avec moi
Une personne, développe l'amour à partir du miroir
Si tu n'es pas moi, tu ne peux pas être avec moi jour et nuit
Aucun amour, je puise la haine et l'amour dans l'ennui
Ensemble, nous travaillons, ensemble, nous cherchons
Deux personnes, possédant le bonheur simultanément
Chaque minute, nous dépensons avec toi
Pas une seconde sans moi
Nous regardons ensemble le ciel, l'obscurité et la lumière
Assis ou couchés, nous partageons tout, jour et nuit, nous pensons l'un à l'autre
Debout, regardant ensemble, nous partageons tout, c'est dans le rêve que nous découvrons cette vérité
Si tu n'es pas moi, tu ne peux pas être avec moi
Une personne, développe l'amour à partir du miroir
Si tu n'es pas moi, tu ne peux pas être avec moi jour et nuit
Aucun amour, je puise la haine et l'amour dans l'ennui
Si tu n'es pas moi, tu ne peux pas être avec moi
Une personne, développe l'amour à partir du miroir
Si tu n'es pas moi, tu ne peux pas être avec moi jour et nuit
Aucun amour, je puise la haine et l'amour dans l'ennui
Si tu n'es pas moi, tu ne peux pas être avec moi
Une personne, développe l'amour à partir du miroir
Si tu n'es pas moi, tu ne peux pas être avec moi jour et nuit
Aucun amour, je puise la haine et l'amour dans l'ennui
Être ensemble, pourrait être si beau
Être ensemble, pourrait ne pas être beau
Vieillir ensemble, seule, ne dépend pas de la chance