與我常在 - Eason Chan перевод на русский

與我常在

在一起看每出戲 在一起嘆每口氣
再細嘗 同偕到老的況味
每分鐘也抱緊你 沒有一秒共你別離
還攜手看著生與死
坐著臥著都分享 日日夜夜也為彼此設想
站著望著都分享 就在夢內發掘這真相
除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裏面偷取恨愛
在一起與你工作 在一起與你摸索
兩個人 同時佔有的快樂
每分鐘與你揮霍
沒有一秒沒我在旁
還攜手看著天空黑與光
坐著臥著都分享 日日夜夜也為彼此設想
站著望著都分享 就在夢內發掘這真相
除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裏面偷取恨愛
除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裏面偷取恨愛
除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裏面偷取恨愛
在一起 會有多美
在一起 也會不美
一個人 同偕到老不靠運氣

Всегда со мной

Вместе смотреть каждый спектакль, вместе вздыхать каждым вздохом,
Вновь смаковать вкус совместной старости.
Каждую минуту обнимать тебя, ни на секунду не расставаясь,
И рука об руку встретить жизнь и смерть.
Сидя, лёжа, всем делиться, день и ночь друг о друге заботиться,
Стоя, глядя, всем делиться, во сне эту истину найти.
Только если ты — это я, сможешь быть всегда со мной.
В одиночестве, в зеркале, развивать нашу любовь.
Только если ты — это я, сможем быть вместе день и ночь.
Не полюбить, из скуки красть ненависть и любовь.
Вместе с тобой работать, вместе с тобой искать,
Счастье, которым владеем вдвоём.
Каждую минуту с тобой проживать,
Ни на секунду не покидая тебя,
И рука об руку наблюдать, как темнеет и светлеет небо.
Сидя, лёжа, всем делиться, день и ночь друг о друге заботиться,
Стоя, глядя, всем делиться, во сне эту истину найти.
Только если ты — это я, сможешь быть всегда со мной.
В одиночестве, в зеркале, развивать нашу любовь.
Только если ты — это я, сможем быть вместе день и ночь.
Не полюбить, из скуки красть ненависть и любовь.
Только если ты — это я, сможешь быть всегда со мной.
В одиночестве, в зеркале, развивать нашу любовь.
Только если ты — это я, сможем быть вместе день и ночь.
Не полюбить, из скуки красть ненависть и любовь.
Только если ты — это я, сможешь быть всегда со мной.
В одиночестве, в зеркале, развивать нашу любовь.
Только если ты — это я, сможем быть вместе день и ночь.
Не полюбить, из скуки красть ненависть и любовь.
Быть вместе — как это прекрасно.
Быть вместе — порой и не прекрасно.
В одиночестве встретить старость — не дело случая.