萬佛朝宗 (New) - Eason Chan перевод на русский

萬佛朝宗 (New)

香港的一粒星
初次出鏡想要紅
北京的一粒沙
吹進一個溫暖胡同

東京一位OL
想晉升也許成功
伊拉克的荒土中
這美軍想找家國夢

那一隻獵豹追到鹿角未
那一隻白蟻找到木蛀未
幾個護法參透佛法未
保釣熱血得到絕贊未

天真的摩天使
剛已收了幾寸毛
青春的高中生
不愛考試只要前途

講波的專家
每一次比賽亦豪賭
一位先生跟小姐
初次拖手偏走錯路

那選美大賽找到淑女未
那一片葉要想告別樹幹未
鸚鵡學到講說道理未
風雨合作吹遍綠野未

陳羅關張
你聽到這裡滿足未
黃梁高車
你找到所要處境未
羅琳蘇珊
你選中喜愛角色未
誰能相信
這選角可以隨自己

那一塊石柱風化盡透未
那花瓣遇上飄渺蝶舞未
商界巨霸錢已賺夠未
燈柱獨處等到日照未

這裡面存在快樂人物嗎
眾生都有因因此也有果嗎
今生接到喜歡角色嗎
天荒地老轉轉角色吧

陳羅關張
你聽到這裡滿足未
黃梁高車
你找到所要處境未
羅琳蘇珊
你選中喜愛角色未
誰能相信
這選角可以隨自己

現在 小姐
你聽到這裡了解未
但是 先生
你聽到這裡夠癲未
實在 小姐
你聽到這裡夠鐘未
誰能 相信
根本你不了解自己

Десять тысяч Будд сходятся (New)

Звезда из Гонконга,
впервые в кадре — жаждет славы.
Пылинка с Пекина
в тёплый переулок залетела.

Офисная леди из Токио
мечтает о повышении — вдруг повезёт.
А в пыли иракской
солдат ищет свой забытый дом.

Догнал ли гепард свою добычу?
Нашла ли термитка гнилую древесину?
Святые ли стражи постигли истину?
Хвала ли тем, кто рвётся к островам?

Ангел с небес —
уже подстриг свои крылья.
Школьник упрямый
против учёбы, ему бы счастье.

Футбольный гуру
опять поставил на результат.
Парень с девчонкой
впервые взялись за руки — и сбились с пути.

Нашла ль "Мисс Вселенная" свой венец?
Готова ль ветвь покинуть дерево?
Способен ли попугай философствовать?
Сметёт ли ураган преграды?

Чэнь, Ло, Гуань, Чжан —
доволен ли ты, слушая это?
Жёлтый мост, высокий экипаж —
нашёл ли ты, где твой покой?
Роулинг, Сьюзен —
выбрала ли ты свою роль?
Кто поверит,
что можно сыграть кого угодно?

Рассыпался ли камень под ветром?
Встретил ли цветок свою бабочку?
Бизнес-гигант — богатства хватит?
Фонарь один — дождётся ль рассвета?

Есть ли счастливцы в этом мире?
Всё ли — причина, всё ли — следствие?
Досталась ль роль по душе в этой жизни?
Век за веком — меняются маски.

Чэнь, Ло, Гуань, Чжан —
доволен ли ты, слушая это?
Жёлтый мост, высокий экипаж —
нашёл ли ты, где твой покой?
Роулинг, Сьюзен —
выбрала ли ты свою роль?
Кто поверит,
что можно сыграть кого угодно?

Скажи, девушка,
поняла ли ты хоть что-то?
Но, милый,
не кажется ли тебе это безумием?
Серьёзно, крошка,
разве не время закончить?
Кто же поверит,
что ты сама себя не знаешь?