Текст и перевод песни Eason Chan - 萬佛朝宗

萬佛朝宗

香港的一粒星
初次出鏡想要紅
北京的一粒沙
吹進一個溫暖胡同
東京一位OL
想晉升也許成功
伊拉克的荒土中
這美軍想找家國夢
那一隻獵豹追到鹿角未
那一隻白蟻找到木蛀未
幾個護法參透佛法未
保釣熱血得到絕贊未
天真的摩天使
剛已收了幾寸毛
青春的高中生
不愛考試只要前途
講波的專家
每一次比賽亦豪賭
一位先生跟小姐
初次拖手偏走錯路
那選美大賽找到淑女未
那一片葉要想告別樹幹未
鸚鵡學到講說道理未
風雨合作吹遍綠野未
*陳羅關張
你聽到這裡滿足未
黃梁高車
你找到所要處境未
羅琳蘇珊
你選中喜愛角色未
誰能相信
這選角可以隨自己*
那一塊石柱風化盡透未
那花瓣遇上飄渺蝶舞未
商界巨霸錢已賺夠未
燈柱獨處等到日照未
這裡面存在快樂人物嗎
眾生都有因因此也有果嗎
今生接到喜歡角色嗎
天荒地老轉轉角色吧
陳羅關張
你聽到這裡滿足未
黃梁高車
你找到所要處境未
羅琳蘇珊
你選中喜愛角色未
誰能相信
這選角可以隨自己
現在 小姐
你聽到這裡了解未
但是 先生
你聽到這裡夠癲未
實在 小姐
你聽到這裡夠鐘未
誰能 相信
根本你不了解自己

Adoration of Buddha

A star in Hong Kong
Aspiring to be popular
A grain of sand in Beijing
Blown into a warm alleyway
A salarywoman in Tokyo
Hoping for promotion, perhaps success
An American soldier in the barren land of Iraq
Longing to find his home and country
The cheetah chases the deer, but will it catch it?
The termite searches for wood, but will it find it?
Do the Dharma protectors understand the Dharma?
Has the Diaoyu Islands fervor received acclaim?
Innocent angels
Have just clipped a few inches off their wings
Youthful high school students
Don't like exams, only care about the future
Sports commentators
Gambling heavily on every game
A gentleman and a lady
But get lost on the first date
Has the beauty pageant found the fairest of them all?
The leaves want to depart from the tree, but will they?
The parrot learns to speak, but has it learned morality?
Wind and rain work together, blowing across the green fields, but have they done enough?
*Chen, Luo, Guan, Zhang*
Are you happy with what you've heard so far?
Huang Liang and Gao Che*
Have you found the situation you desire?
Rowling and Susan*
Have you selected the role you love?
Who would believe
That we can choose our own roles?*
That rock has been weathered by the wind, but has it been weathered enough?
Those flower petals encounter a fluttering butterfly, but will they dance?
Has the business tycoon made enough money?
The street lamp stands alone, waiting for the sun to rise, but will it ever?
Are there any happy characters in this world?
Do all beings have causes and effects?
Have you received the role you like in this life?
Let's transform our roles, from the beginning of time to the end of the world
Chen, Luo, Guan, Zhang*
Are you happy with what you've heard so far?
Huang Liang and Gao Che*
Have you found the situation you desire?
Rowling and Susan*
Have you selected the role you love?
Who would believe
We can choose our own roles
Now, my lady
Do you understand what you've heard?
But, my gentleman
Are you crazy enough to hear what I'm saying?
Indeed, my lady
Are you ready to hear what I have to say?
Who can believe
You don't really understand yourself