Текст и перевод песни Eason Chan - 蚊

蚊

可惡 蚊子的聲音將我叫醒
三點鐘起身失去反應
歐洲杯開波聲勢透頂
樓下是吶喊聲 即場被判極刑
打沉睡魔的安寧 球迷大放大鳴
好嘈好嘈好大聲
一把火 你繼續教大你聲量
一把火 我要話報警
一把火 再議論更沒法安靜
好嘈好嘈好大聲
越鬧越激釀成大火拼 你要叫嚷我話要清靜
越鬧越激釀成大火拼 我要報復教大喇叭聲
越鬧越激釀成大火拼 這個晚上各自各催命
越鬧越激釀成大火拼 多麼的戲劇性
可惡 高聲的爭執需要報警
警車的聲音不太好聽
家家的娃娃吵到嚇醒
還傳來恨怨聲 竟然鬧上法庭
竟然被公開批評 遊行隊伍革命
好嘈好嘈好大聲
一把火 以武力破壞了豐盛一把火 要發動武警
一把火 襯押後震動了生命
好嘈好嘈好大聲
越鬧越激論壇大火拼 世界勸喻到大嗌肅靜
越鬧越激論壇大火拼 我要派系也大叫收聲
越鬧越激論壇大火拼 某某決定法律要修訂
越鬧越激論壇大火拼 多麼的政治性
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
祈求睡覺更盡興
一把火 這故事結局太新穎
一把火 要議論究竟
一把火 國際亦注視這福地 yeah
好嘈好嘈好大聲
越鬧越激地球大火拼 每個角落再沒法安定
越鬧越激地球大火拼 美國暗示馬上要出兵
越鬧越激地球大火拼 爆發戰亂也為了安定
越鬧越激地球大火拼 伊拉克也助興
踏入夜深為何大火拼 我要鎮定卻沒法心靜
踏入夜深為何大火拼 我要冷靜卻沒有乾冰
踏入夜深為何大火拼 我要進睡卻沒法安定
踏入夜深為何大火拼 蚊子足以亂性

Les moustiques

Mon Dieu, le bruit des moustiques m'a réveillé
Je me suis levé à trois heures sans réaction
Le début de l'Euro est épique
En bas, des cris, je suis condamné à mort sur place
Le calme du dormeur est anéanti, les fans hurlent et braillent
C'est tellement fort, tellement fort
Un feu, tu continues à brailler de plus en plus fort
Un feu, j'appelle la police
Un feu, on ne peut plus continuer à discuter tranquillement
C'est tellement fort, tellement fort
Ça dégénère en un grand incendie, tu brailles, je veux du silence
Ça dégénère en un grand incendie, je vais me venger et hurler dans un mégaphone
Ça dégénère en un grand incendie, cette nuit on va s'entretuer
Ça dégénère en un grand incendie, c'est tellement dramatique
Mon Dieu, ces disputes à voix haute, il faut appeler la police
Le bruit des sirènes n'est pas très agréable
Les poupées des enfants pleurent et nous réveillent
On entend même des cris de haine, ils sont allés jusqu'au tribunal
Ils se font critiquer publiquement, un cortège défile, une révolution
C'est tellement fort, tellement fort
Un feu, la violence a détruit l'abondance, un feu, il faut appeler l'armée
Un feu, après la secousse, la vie a tremblé
C'est tellement fort, tellement fort
Ça dégénère en un grand incendie sur les forums, le monde entier nous supplie de nous taire, ça suffit
Ça dégénère en un grand incendie sur les forums, je vais demander à ma faction de faire taire tout le monde
Ça dégénère en un grand incendie sur les forums, un certain M. décide de réviser la loi
Ça dégénère en un grand incendie sur les forums, c'est tellement politique
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Je prie pour pouvoir dormir profondément
Un feu, la fin de cette histoire est inédite
Un feu, il faut en discuter
Un feu, le monde entier regarde ce pays béni, ouais
C'est tellement fort, tellement fort
Ça dégénère en un grand incendie sur Terre, tout le monde est agité
Ça dégénère en un grand incendie sur Terre, les États-Unis menacent d'intervenir
Ça dégénère en un grand incendie sur Terre, la guerre éclate, mais pour la paix
Ça dégénère en un grand incendie sur Terre, l'Irak participe aussi
Pourquoi ce grand incendie en pleine nuit ? Je veux me calmer mais je n'y arrive pas
Pourquoi ce grand incendie en pleine nuit ? Je veux me refroidir mais il n'y a pas de glace
Pourquoi ce grand incendie en pleine nuit ? Je veux m'endormir mais je n'y arrive pas
Pourquoi ce grand incendie en pleine nuit ? Les moustiques me rendent fou