Текст и перевод песни Eason Chan - 衝口而出

衝口而出

就似機關鎗 80發霹拍響
正為你鏗鏘的閃亮
贈我一巴掌 再贈我一巴掌
也沒法阻止它技癢
沒有咪高風 我亦有音波功
唱直播跟CD一樣
若你想欣賞 有沒有金曲獎
我亦會一開口就唱
若熱情在氾濫 不記得轉彎
請你多多包涵
自問崇尚燦爛 若場地有限
現場造反
願你 久不久 也讓我開開口
顧及我嘴巴的感受
沒有 經關口 已直接的出口
秘密我一點都沒有
就像沉睡火山 突然地發難
請你多多包涵
是蜜糖或子彈 闖進你心瓣
准你任揀
若覺得 今晚你很漂亮
暗示難道有獎 衝口說出了又怎樣
只知我 生理上
發現其實我想 總之我想到就唱
當真相 仿似是
怪物藏在鐵箱 打開放出了又怎樣
只知我 生理上
發現其實我想 因此我想到就唱
若我很喜歡 我就說很喜歡
那愉快千金都不換
賣相這麼好 你待我 這麼好
讚頌你不必經大腦
就像沉睡火山 突然地發難
請你多多包涵
自問誠實說話 比說謊簡單
就如滑板
若覺得 今晚你很漂亮
暗示難道有獎 衝口說出了又怎樣
只知我 生理上
發現其實我想 總之我想到就唱
當真相 仿似是
怪物藏在鐵箱 打開放出了又怎樣
只知我 生理上
發現其實我想 因此我想到就唱唱唱唱
若覺得 今晚你很漂亮
暗示難道有獎 衝口說出了又怎樣
只知我 生理上
發現其實我想 總之我想到就唱
當真相 仿似是
怪物藏在鐵箱 打開放出了又怎樣
只知我 生理上
發現其實我想 因此我想到就唱
若覺得 今晚你很漂亮
暗示難道有獎 衝口說出了又怎樣
只知我 生理上
發現其實我想 總之我想到就唱唱唱唱
當真相 仿似是
怪物藏在鐵箱 打開放出了又怎樣
只知我 生理上
發現其實我想 因此我想到就唱

Speak My Mind

Like a machine gun with 80 rounds of explosive shots
Resounding in brilliance for you
Give me a slap, then another slap
Can't stop its itching to perform
No microphone, but I have sonic power
Singing live just like the CD
If you want to enjoy, with or without a Golden Melody Award
I will also start singing as soon as I open my mouth
If my passion overflows, I forget to turn
Please be patient
Claiming to pursue brilliance, if the venue is limited
Rebel on the spot
May you, once in a while, let me speak my mind
Consider my mouth's feelings
With no customs clearance, direct export
I have no secrets at all
Like a dormant volcano, suddenly erupting
Please be patient
Honey or bullets, bursting into your heart
Your choice
If I find you very beautiful tonight
Implying, is there a prize for this? What if I blurt it out
I only know that physiologically
I've discovered that I want to, in short, I sing when I think of it
When the truth seems like
A monster hidden in an iron box, what if I open it and let it out
I only know that physiologically
I've discovered that I want to, so I sing when I think of it
If I like it a lot, I'll say I like it a lot
That happiness is worth a thousand gold
You look so good, you treat me so well
Praising you doesn't need to go through my brain
Like a dormant volcano, suddenly erupting
Please be patient
Claiming that it's easier to tell the truth than to lie
Like a skateboard
If I find you very beautiful tonight
Implying, is there a prize for this? What if I blurt it out
I only know that physiologically
I've discovered that I want to, in short, I sing when I think of it
When the truth seems like
A monster hidden in an iron box, what if I open it and let it out
I only know that physiologically
I've discovered that I want to, so I sing when I think of it, sing it, sing it, sing it
If I find you very beautiful tonight
Implying, is there a prize for this? What if I blurt it out
I only know that physiologically
I've discovered that I want to, in short, I sing when I think of it
When the truth seems like
A monster hidden in an iron box, what if I open it and let it out
I only know that physiologically
I've discovered that I want to, so I sing when I think of it
If I find you very beautiful tonight
Implying, is there a prize for this? What if I blurt it out
I only know that physiologically
I've discovered that I want to, in short, I sing when I think of it, sing it, sing it, sing it
When the truth seems like
A monster hidden in an iron box, what if I open it and let it out
I only know that physiologically
I've discovered that I want to, so I sing when I think of it