Текст и перевод песни Eason Chan - 裙下之臣

裙下之臣

抬頭望 長裙下的風
連幻想 的質感 都一樣柔潤
無論雪紡或絲絨
同樣誘發過我 那一秒悸動
從未敢 每個亦吻
卻對每一個 的慾望無憾
熱血在騰 大概每個人
不只喜歡一個女人
讓那 飄呀飄呀的裙 挑惹起戰爭
賜予世界更豐富愛恨
讓那 擺呀擺呀的裙 臣服百萬人
對你我崇拜得太過份
為那 轉呀轉呀的裙 死 我都慶幸
為每個婀娜的化身
每襲裙 窮一生 作侍臣
橫蠻善變柔弱天真
全是她 不可解 的魔術成份
純白淡色或繽紛
裙下永遠有個 秘辛要探問
其實想 每個亦吻
理智制止我 衝動地行近
熱血在騰 問哪裡有人
一生只得一個女人
讓那 飄呀飄呀的裙 挑惹起戰爭
賜予世界更豐富愛恨
讓那 擺呀擺呀的裙 臣服百萬人
對你我崇拜得太過份
為那 轉呀轉呀的裙 死 我都慶幸
為每個婀娜的化身
每襲裙 窮一生 作侍臣
我要讚美上帝 活著就是無樂趣
也勝在有女人
今生准許我 裙下盡責任
忙於心軟 與被迷魂
流連淑女群 烈女群 為每人動幾秒心
讓那 飄呀飄呀的裙 可愛的女人
賜予你我刺激與震撼
讓那 擺呀擺呀的裙 凡士氣下沉
賜我理由再披甲上陣
為那 轉呀轉呀的裙 死 我都慶幸
為每個婀娜的化身
每襲裙 窮一生 作侍臣

Под властью юбки

Поднимаю взгляд, под юбкой ветер,
Даже фантазии так же нежны и гладки.
Будь то шифон или бархат,
В тот же миг заставляют сердце трепетать.
Никогда не смел целовать каждую,
Но к каждой испытывал желание без остатка.
Кровь кипит, наверное, каждый мужчина
Любит не одну женщину.
Пусть эта развевающаяся юбка разжигает войны,
Дарит миру больше любви и ненависти.
Пусть эта колышущаяся юбка покоряет миллионы,
Я преклоняюсь перед тобой слишком сильно.
За эту кружащуюся юбку умереть я готов,
За каждое грациозное воплощение.
Каждой юбке – всю жизнь служить готов,
Своевольная, переменчивая, нежная, наивная,
Всё это – её непостижимая магическая составляющая.
Белоснежная, пастельная или яркая,
Под юбкой всегда есть тайна, которую хочется разгадать.
На самом деле, хочу каждую поцеловать,
Но разум останавливает мой порыв.
Кровь кипит, где найдешь мужчину,
Который всю жизнь любит лишь одну?
Пусть эта развевающаяся юбка разжигает войны,
Дарит миру больше любви и ненависти.
Пусть эта колышущаяся юбка покоряет миллионы,
Я преклоняюсь перед тобой слишком сильно.
За эту кружащуюся юбку умереть я готов,
За каждое грациозное воплощение.
Каждой юбке – всю жизнь служить готов,
Хочу воздать хвалу Богу, жить – это скучно,
Но хорошо, что есть женщины.
В этой жизни позволь мне исполнить свой долг перед юбкой,
Быть мягкосердечным и очарованным.
Проводить время среди благородных дам и роковых женщин, трепетать перед каждой мгновение,
Пусть эта развевающаяся юбка, милые женщины,
Дарит нам волнение и трепет.
Пусть эта колышущаяся юбка, когда дух падает,
Дает мне повод снова надеть доспехи.
За эту кружащуюся юбку умереть я готов,
За каждое грациозное воплощение.
Каждой юбке – всю жизнь служить готов.