Текст и перевод песни Eason Chan - 親近

親近

自有你於身邊從此修心也定性
父母天職都要身兼確實需要有耐性
其實疼愛你乃天性
沒有緣爲何爲你拼命
也很高興
就算嘍嘍唆唆無非不想你任性
唯有雙親的愛不設期限總會有效應
明白你我也會率性
做得冤家天注定
能共處 是美景
如我拼搏一生 負擔千斤
一切也爲了最親
親必須要近 明月照人
無價是眼前人
懷裏乳燕初生 是最逼真
不管有沒有血親
莫讓愛消沉
仍懷著一顆真的心
愛便相近
面對無常如何平常心瀟灑去順應
唯有家中給我支撐才望可以再獲勝
其實個個也有本領
活得開心先最勁 其實你是救星
如我拼搏一生 負擔千斤 一切也為了最親
明白「我愛你」要掛嘴邊 莫錯過了悔咎昨天
讓愛能展

Getting close

Ever since you came into my life, my heart and mind have settled down
Parents have to play many roles, and indeed need to be patient
Actually, loving you is natural
If there were no connection, why would I fight for you?
And am very happy
Even though I may nag, it’s because I don’t want you to be willful
Only our parents’ love is without limits and will always be there
Understand that you and I can both be willful
If we are meant to be enemies, that’s our fate
But if we can get along, that’s a beautiful thing
If I struggle my whole life, bearing a thousand pounds
Everything is for my loved ones
Family must be close, the moon shines on everyone
The people before your eyes are priceless
The newborns in my arms are the most real
No matter if there is a blood relation or not
Don’t let your love fade
Always have a pure heart
Love will draw you close
How can I stay calm when facing the impermanence of life?
Only the support of my family gives me the courage to triumph
Actually, everyone is capable
The best thing is to live happily. You are actually my savior
If I struggle my whole life, bearing a thousand pounds, it’sall for my loved ones
Understand that “I love you” should be said often, don’t miss out and have regrets about yesterday
let love grow