Текст и перевод песни Eason Chan - 親近

親近

自有你於身邊從此修心也定性
父母天職都要身兼確實需要有耐性
其實疼愛你乃天性
沒有緣爲何爲你拼命
也很高興
就算嘍嘍唆唆無非不想你任性
唯有雙親的愛不設期限總會有效應
明白你我也會率性
做得冤家天注定
能共處 是美景
如我拼搏一生 負擔千斤
一切也爲了最親
親必須要近 明月照人
無價是眼前人
懷裏乳燕初生 是最逼真
不管有沒有血親
莫讓愛消沉
仍懷著一顆真的心
愛便相近
面對無常如何平常心瀟灑去順應
唯有家中給我支撐才望可以再獲勝
其實個個也有本領
活得開心先最勁 其實你是救星
如我拼搏一生 負擔千斤 一切也為了最親
明白「我愛你」要掛嘴邊 莫錯過了悔咎昨天
讓愛能展

Proximité

Depuis que tu es à mes côtés, mon esprit s'apaise et se fixe
Les parents doivent tout assumer, ils ont vraiment besoin de patience
En fait, t'aimer est un instinct
Sans lien, pourquoi me battrai-je pour toi ?
Je suis très heureux
Même si je te rabâche, c'est juste que je ne veux pas que tu fasses n'importe quoi
Seul l'amour des parents est inconditionnel et aura toujours un effet
Je comprends que moi aussi je peux être capricieux
Être adversaire, c'est la destinée
Pouvoir vivre ensemble est une belle chose
Si je me bats toute ma vie, endossant des milliers de kilos
Tout cela est pour les miens
La proximité est indispensable, la pleine lune éclaire les gens
Ce qui est précieux, c'est la personne que tu as sous les yeux
Le nourrisson dans mes bras est le plus vrai
Peu importe qu'il y ait ou non un lien de sang
Ne laisse pas l'amour se faner
Continue d'avoir un cœur vrai
L'amour nous rapproche
Face à l'impermanence, comment avoir un cœur serein et accepter ?
Seul le soutien de mon foyer me donne la force de gagner encore
En fait, chacun a ses capacités
Vivre heureux est le plus important, en fait tu es mon sauveur
Si je me bats toute ma vie, endossant des milliers de kilos Tout cela est pour les miens
Je comprends qu'il faut dire "je t'aime" régulièrement pour ne pas regretter plus tard
Laisse l'amour s'épanouir