Текст и перевод песни Eason Chan - 誰來剪月光

誰來剪月光

我找不到那個妳曾說的遠方
也想不到要怎麼問妳別來無恙
世界亂的一塌糊塗可是 能怎樣
偶爾抬起頭來還好有顆月亮可賞
太多回憶要我怎麼擺進行李箱
一直沒哭一直走路走灰多少太陽
因為往事沒有辦法懸賞
隱形在那大街小巷
剪斷了它 還囂張
我的嘴在說謊 說的那麼漂亮
說我早就忘了妳像月一樣的俏臉龐
最怕一邊忙呀忙 一邊回想那舊時光
剪不掉的是妳
帶淚的臉 還真是煩
多少原因將我綁在半夜屋頂上
一直沒再愛一個人如今就是這樣
因為故事跟妳說了一半
於是擱在所謂雲端
誰忘不了誰孤單
我的心在說謊 說下去會瘋狂
如果沒有月亮 那些日子都無妨
最怕一邊忙呀忙 一邊想那舊時光
剪不掉的是妳 帶笑的苦 還真煩
我的嘴又說了謊 說的那麼漂亮
以為已經忘了妳的那些美像月光它剪不斷
因為愛早就鑽進心臟
心一跳淚就會燙
那些帶淚的臉
帶笑的苦 還真煩
月亮是個兇手
想妳的我 是通緝犯
我有時候真的很怕望見那月光中的妳

Кто украл лунный свет?

Я не могу найти тот дальний край, о котором ты говорила,
И не знаю, как спросить, всё ли у тебя хорошо.
Мир в полном хаосе, но что поделать?
Иногда поднимаю голову, и, к счастью, вижу луну.
Слишком много воспоминаний, как мне их уместить в чемодан?
Всё иду, не плачу, сколько солнц уже прошло?
Ведь за воспоминания не назначена награда,
Они прячутся на улицах и в переулках.
Обрываю их, но они всё ещё нахально лезут в голову.
Мои уста лгут, так красиво лгут,
Говорят, что я давно забыл твоё милое лицо, похожее на луну.
Больше всего боюсь, что, занимаясь делами, вдруг вспомню те старые времена.
Не могу отрезать тебя от себя,
Твоё заплаканное лицо… это так мучительно.
Сколько причин привязывают меня к крыше посреди ночи?
Я так и не полюбил никого больше, вот так обстоят дела.
Потому что наша история осталась недосказанной,
И теперь она где-то в так называемом облаке.
Кто кого не может забыть, кто одинок?
Моё сердце лжёт, если продолжу, сойду с ума.
Если бы не было луны, все эти дни были бы ничем.
Больше всего боюсь, что, занимаясь делами, вдруг вспомню те старые времена.
Не могу отрезать тебя от себя, твоя горькая улыбка… это так мучительно.
Мои уста снова лгут, так красиво лгут,
Думая, что я забыл твою красоту, подобную лунному свету, который невозможно оборвать.
Потому что любовь давно проникла в моё сердце,
И каждый удар сердца обжигает слезами.
Эти заплаканные лица,
Эта горькая улыбка… это так мучительно.
Луна - убийца,
А я, тоскующий по тебе, - преступник в розыске.
Иногда я действительно боюсь увидеть тебя в лунном свете.