Текст и перевод песни Eason Chan - 謊言

謊言

周刊的封面彩照搶眼
敘述最新的荒誕笑話
中間添加幾多設計的對白
新聞的畫面不夠驚嚇
病毒與飢荒 股市 戰爭
卡拉OK 聲掩蓋了空氣吧
從前說過的 在瞬息間變化（像夢囈般消失了對話）
現在應許的 明日亦抹去吧
活在這盛世 就似呼吸般習慣被騙
承受虛幻 城內最笨也學會欣賞
幪著眼 瞎說話 熱烈販賣百萬個謊話
千萬腦袋變麻木空白
全部眼目耳鼻已經 感應不到 錯與假
纖體修身的廣告轟炸
命運與風水幫你轉彎
只需講一聲 相信者得救吧
從前說過的 在瞬息間變化（像夢囈般消失了對話）
現在應許的 明日亦抹去吧
活在這盛世 就似呼吸般習慣被騙
承受虛幻 城內最笨也學會欣賞
幪著眼 瞎說話 熱烈販賣百萬個謊話
生命已漸變麻木空白
全部眼目耳鼻已經 感應不到 錯與假
天天反口都不算欺詐
昨日有多少估計偏差
今天所講的 請你再相信吧

Ложь

На обложке журнала яркое фото,
Рассказ о новой нелепой шутке.
В него вставлено множество выдуманных диалогов,
Новости в телевизоре недостаточно шокируют.
Вирусы и голод, биржевые крахи, войны…
Звуки караоке заглушают воздух,
То, что говорилось раньше, в мгновение ока меняется (словно бред, исчезают слова),
А то, что обещают сейчас, завтра сотрут.
Жить в этом расцвете — словно дышать, привыкнуть, что тебя обманывают.
Принимать иллюзии, даже самый глупый в городе научился восхищаться ими.
Закрыв глаза, нести чушь, бойко продавать миллионы лживых слов.
Миллионы мозгов становятся онемевшими и пустыми,
Все глаза, уши, носы уже не чувствуют ни лжи, ни фальши.
Реклама о похудении и совершенствовании тела бомбардирует,
Судьба и фэн-шуй помогут тебе изменить жизнь,
Просто скажи, что веришь, и будешь спасен.
То, что говорилось раньше, в мгновение ока меняется (словно бред, исчезают слова),
А то, что обещают сейчас, завтра сотрут.
Жить в этом расцвете — словно дышать, привыкнуть, что тебя обманывают.
Принимать иллюзии, даже самый глупый в городе научился восхищаться ими.
Закрыв глаза, нести чушь, бойко продавать миллионы лживых слов.
Жизнь постепенно становится онемевшей и пустой,
Все глаза, уши, носы уже не чувствуют ни лжи, ни фальши.
Каждый день идти на попятную — это не обман,
Сколько вчера было неверных оценок?
В то, что я говорю сегодня, прошу тебя, поверь.