謝謝 - Eason Chan перевод на французский

謝謝

累了一天回家沒人等門
有燈壞了房間顯得冰冷
肚子好餓想要吃碗泡面
熱水瓶里開水一滴不剩
這裡少了你的笑和眼神
好像什麼都蒙上了灰塵
原來我才是最依賴的人
我需要你比你需要我深
謝謝你的照顧你的體貼
給我一個美好的世界
我把幸福看得太簡單了點
你有多用心我卻沒有發覺
謝謝你的照顧你的離開
讓我對愛有更多瞭解
現在才說也許太晚了一點
失去過的人會更珍惜一點
累了一天回家沒人等門
有燈壞了房間顯得冰冷
肚子好餓想要吃碗泡面
熱水瓶里開水一滴不剩
這裡少了你的笑和眼神
好像什麼都蒙上了灰塵
原來我才是最依賴的人
我需要你比你需要我深
謝謝你的照顧你的體貼
給我一個美好的世界
我把幸福看得太簡單了點
你有多用心我卻沒有發覺
謝謝你的照顧你的離開
讓我對愛有更多瞭解
現在才說也許太晚了一點
失去過的人會更珍惜一點
謝謝你的照顧你的體貼
給我一個美好的世界
我把幸福看得太簡單了點
你有多用心我卻沒有發覺
謝謝你的照顧你的離開
讓我對愛有更多瞭解
現在才說也許太晚了一點
失去過的人會更珍惜一點

Merci

Je suis rentré à la maison après une longue journée, personne ne m'attendait
Une ampoule est grillée, la pièce semble froide
J'ai tellement faim, j'aimerais manger des nouilles instantanées
Il n'y a plus une goutte d'eau chaude dans la bouilloire
Ton rire et ton regard manquent ici
Tout semble recouvert de poussière
Je réalise que je suis celui qui dépend le plus de toi
J'ai besoin de toi plus que tu as besoin de moi
Merci pour tes soins, pour ta tendresse
Tu m'as donné un monde merveilleux
Je prenais le bonheur trop à la légère
Je n'ai pas réalisé à quel point tu mettais du cœur à l'ouvrage
Merci pour tes soins, pour ton départ
Il m'a permis de mieux comprendre l'amour
Peut-être que je dis ça trop tard
Ceux qui ont perdu savent mieux apprécier
Je suis rentré à la maison après une longue journée, personne ne m'attendait
Une ampoule est grillée, la pièce semble froide
J'ai tellement faim, j'aimerais manger des nouilles instantanées
Il n'y a plus une goutte d'eau chaude dans la bouilloire
Ton rire et ton regard manquent ici
Tout semble recouvert de poussière
Je réalise que je suis celui qui dépend le plus de toi
J'ai besoin de toi plus que tu as besoin de moi
Merci pour tes soins, pour ta tendresse
Tu m'as donné un monde merveilleux
Je prenais le bonheur trop à la légère
Je n'ai pas réalisé à quel point tu mettais du cœur à l'ouvrage
Merci pour tes soins, pour ton départ
Il m'a permis de mieux comprendre l'amour
Peut-être que je dis ça trop tard
Ceux qui ont perdu savent mieux apprécier
Merci pour tes soins, pour ta tendresse
Tu m'as donné un monde merveilleux
Je prenais le bonheur trop à la légère
Je n'ai pas réalisé à quel point tu mettais du cœur à l'ouvrage
Merci pour tes soins, pour ton départ
Il m'a permis de mieux comprendre l'amour
Peut-être que je dis ça trop tard
Ceux qui ont perdu savent mieux apprécier