Текст и перевод песни Eason Chan - 貝多芬與我

貝多芬與我

靜 太安靜 唱首歌 來聽聽
想感應 有生命 正波動 在傳情
若 有些事 有些歌 能作証
倒想再聽 人在生 每場革命 那歌詠

搖籃曲 慢慢搖出生命
字母歌 呢喃過 開始懂得世情
流行曲 錄下年輕豐盛
輓歌之聲 輕輕帶領
你與我回到平靜 （你我再閣上眼睛）

是 我肯定 貝多芬 能再聽
只想聽聽 由自己 串成韻律 那宿命

平常心 萬籟無聲的靜
沒有歌聲 充當引証
世界看來似乎亦 很動聽

Beethoven and I

It's so quiet. Sing a song so I can listen.
I want to feel something alive, something that's pulsating, something that communicates.
If there are things, or certain songs, that can serve as proof,
I'd like to hear them again. The songs of every revolution of life.

A lullaby gently lulls life into existence.
An alphabet song murmurs as I begin to understand life.
Pop songs record the beauty of youth.
A funeral dirge softly leads
you and me back to tranquility. (You and I close our eyes once more.)

I am certain that I will be able to listen to Beethoven again.
I just want to listen to the melody that I create myself, that destiny.

A pure heart is quiet and still.
There is no singing to serve as proof.
The world seems quite beautiful, too.