Текст и перевод песни Eason Chan - 路…一直都在 (國)

路…一直都在 (國)

穿過人潮洶湧燈火欄柵
沒有想過回頭
一段又一段走不完的旅程
甚麼時候能走完
Oh 我的夢代表甚麼
又是甚麼讓我們不安
That's just life
尋找夢裡的未來
That's just life
消滅現實的無奈
不能後退的時候
不再徬徨的時候
永遠向前 路一直都在
穿過一塊 裡面一片黑暗
沒有想過回頭
一段又一段走不完的旅程
甚麼時候能習慣
Oh 我的夢代表甚麼
又是甚麼讓我們期盼
That's just life
尋找夢裡的未來
That's just life
消滅現實的無奈
不能後退的時候
不再徬徨的時候
永遠向前 路一直都在
看不清的路又算甚麼
看不清的夢又算甚麼
就算走到盡頭又能算甚麼
能算甚麼
That's just life
尋找夢裡的未來
That's just life
消滅現實的無奈
不能後退的時候
不再徬徨的時候
永遠向前 路一直都在
That's just life
徘徊到不再徘徊
That's just life
重來到不怕重來
沒有選擇的時候
不能選擇的時候
永遠向前 路一直都在

Le chemin… est toujours là (Chinois)

Traversant la foule, les lumières et les barrières,
Je n'ai jamais pensé à regarder en arrière.
Un voyage après l'autre, sans fin,
Quand est-ce que je pourrai le terminer ?
Oh, mon rêve représente quoi ?
Et qu'est-ce qui nous rend anxieux ?
C'est juste la vie.
Chercher l'avenir dans mes rêves,
C'est juste la vie.
Éliminer le désespoir de la réalité,
Quand il n'y a plus de recul possible,
Quand il n'y a plus d'hésitation,
Toujours en avant, le chemin est toujours là.
Traversant une zone d'obscurité,
Je n'ai jamais pensé à regarder en arrière.
Un voyage après l'autre, sans fin,
Quand est-ce que je pourrai m'y habituer ?
Oh, mon rêve représente quoi ?
Et qu'est-ce qui nous fait espérer ?
C'est juste la vie.
Chercher l'avenir dans mes rêves,
C'est juste la vie.
Éliminer le désespoir de la réalité,
Quand il n'y a plus de recul possible,
Quand il n'y a plus d'hésitation,
Toujours en avant, le chemin est toujours là.
Qu'importe le chemin que je ne vois pas clairement,
Qu'importe le rêve que je ne vois pas clairement,
Même si je marche jusqu'au bout, qu'est-ce que cela signifie ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
C'est juste la vie.
Chercher l'avenir dans mes rêves,
C'est juste la vie.
Éliminer le désespoir de la réalité,
Quand il n'y a plus de recul possible,
Quand il n'y a plus d'hésitation,
Toujours en avant, le chemin est toujours là.
C'est juste la vie.
Hésiter jusqu'à ne plus hésiter,
C'est juste la vie.
Recommencer sans avoir peur de recommencer,
Quand il n'y a plus de choix,
Quand il n'y a plus de choix,
Toujours en avant, le chemin est toujours là.