Текст и перевод песни Eason Chan - 跳蚤市場

跳蚤市場

激情不再精彩
你將它往外甩
搞不好有人將它撿起來
還天啊地啊將它捧著每天拜一拜
你現在的最愛
曾經給誰傷害
貶值的臉孔身價漲起來
還給你乖啦乖啦心肝寶貝的招待
買不買 給人嫌棄的人一樣給等待
有人不知好歹
賣不賣 情海孤雛在跳蚤市場做買賣
你不愛有人愛
感情值一百塊
拿出來摺起來
流過了成千上萬的口袋
傳來傳去傳去傳來你說悲哀不悲哀
傳來傳去這個遊戲愉快不愉快
買不買 給人嫌棄的人一樣給等待
有人不知好歹
賣不賣 情海孤雛在跳蚤市場做買賣
你不愛有人愛
一百塊 你是給誰廝磨過的那張一百塊
給寵愛 給甩開 給崇拜
一百塊 二手三手四手最後落在誰口袋
誰最慷慨 猜一猜 HA...
市場規律究竟是誰安排誰主宰
買不買 給人嫌棄的人一樣給等待
有人不知好歹
賣不賣 情海孤雛在跳蚤市場做買賣
你不愛有人愛
買不買 給人嫌棄的人一樣給等待
有人不知好歹
情海孤雛在跳蚤市場做買賣
你不愛有人愛
買不買 這二手的年代 WOO...
買不買 你舊的領帶是人家的新名牌
只看你愛不愛
你買不買

Блошиный рынок

Страсть угасла, блеск пропал,
Ты её прочь от себя отбросил.
А вдруг кто-то её подберёт,
И будет носить на руках, каждый день молясь на неё.
Твоя нынешняя любовь,
Кому-то когда-то принесла боль,
Обесцененное лицо, цена вдруг взлетела,
И тебе опять: "Милый, милый, радость моя".
Купишь, не купишь, отвергнутые тоже ждут,
Кто-то не ценит добра,
Продам, не продам, одинокая душа на блошином рынке торгует любовью.
Ты не любишь, а кто-то любит,
Чувства стоят сто рублей,
Сложи их, разверни,
Побывали в тысячах карманов,
Передаются туда-сюда, скажи, печально это или нет?
Передаются туда-сюда, весело ли тебе в этой игре?
Купишь, не купишь, отвергнутые тоже ждут,
Кто-то не ценит добра,
Продам, не продам, одинокая душа на блошином рынке торгует любовью.
Ты не любишь, а кто-то любит,
Сто рублей, кем ты была истерта, эта сторублевая купюра,
Была любима, была брошена, была боготворима,
Сто рублей, из вторых, третьих, четвертых рук, в чьем кармане окажешься в итоге?
Кто самый щедрый, угадай? Ха...
Законы рынка, кто их устанавливает, кто ими управляет?
Купишь, не купишь, отвергнутые тоже ждут,
Кто-то не ценит добра,
Продам, не продам, одинокая душа на блошином рынке торгует любовью.
Ты не любишь, а кто-то любит,
Купишь, не купишь, отвергнутые тоже ждут,
Кто-то не ценит добра,
Одинокая душа на блошином рынке торгует любовью.
Ты не любишь, а кто-то любит,
Купишь, не купишь, это эпоха секонд-хенда. Ву...
Купишь, не купишь, твой старый галстук - чей-то новый бренд.
Все зависит от того, любишь ли ты.
Купишь ли ты?