那一夜有沒有說? - Eason Chan перевод на русский

那一夜有沒有說?

雲 在趕月 路低聲說 就翻風雪
寒 十一月 遊人望鄉心切
此際的 空氣冷冽 像當天感嘆般淒絕

人 在惜別 十分想說 願一起賞雪
我 笨且拙 從來大意善忘
擁抱間 該有說吧 像飛霜初降般轟烈

但 是否真的有這場雪
但 是否真的有清心直說
如沒說 一生都虧欠
有雪吧 讓記憶景像更深遠
有說吧 為掛牽寫上壯麗完結篇
細說下 未了的心願 埋在那天
心底空缺 被那點說白蓋掩

有雪吧 讓記憶景像更加深遠
有說吧 為掛牽寫上壯麗完結篇
聽細說下 未了的心願 埋在那天
心底空缺 被那點說白蓋掩
前 路不斷 在雪下前 淚要落完

Сказал ли что-то той ночью?

Тучи гонят луну, дорога шепчет, что поднимется метель
Холодно, ноябрь, путники тоскуют по дому
Воздух сейчас леденящий, как тот полный скорби вздох

Мы прощаемся, и я так хочу сказать: "Давай вместе смотреть на снег"
Но я глуп и неуклюж, всегда был рассеян и забывчив
В объятиях должно было прозвучать что-то, подобно первому яростному снегопаду

Но был ли на самом деле тот снег?
Но было ли сказано то, что лежало на душе?
Если нет, то я буду всю жизнь в долгу
Был же снег, чтобы память стала глубже
Были же слова, чтобы написать великолепную точку в этой тоске
Высказаны ли были несбывшиеся желания, похороненные в тот день
Пустота в сердце была скрыта этим признанием

Был же снег, чтобы память стала ещё глубже
Были же слова, чтобы написать великолепную точку в этой тоске
Высказаны ли были несбывшиеся желания, похороненные в тот день
Пустота в сердце была скрыта этим признанием
Дорога впереди бесконечна, до снегопада все слёзы должны быть пролиты