Текст и перевод песни 陳惠婷 - 金色的河流

金色的河流

皎潔明月升起的時候
我們約定一起往前走
順著這條美麗的河流
就讓星星為我們引導
靜默之中我們手牽手
自己的夢自己保護好

就讓世界遺忘我們
我不在乎無處容身
心中的孩子永遠天真
金色的順流 通向永恆

滿是砂礫覆蓋河岸上
我們靜靜側躺著對望
任時光流逝 不用說話
我們心中金色的河流
承載我們才懂得溫柔
相隔多遠 都會呼應閃耀

就讓世界遺忘我們
就算真的無處容身
不會害怕還有多少冰冷
金色的河流 溫暖時刻

Oh oh my love oh oh my love you are my love oh oh my love oh oh my love you are my love

La rivière dorée

Quand la lune brillante se lève
Nous avons convenu d'avancer ensemble
Suivant cette belle rivière
Laissons les étoiles nous guider
Dans le silence, nous nous tenons la main
Protège bien ton rêve

Laissons le monde nous oublier
Je ne me soucie pas de ne pas avoir de place
L'enfant dans mon cœur est toujours innocent
Le courant doré mène à l'éternité

Le rivage est couvert de gravier
Nous nous couchons tranquillement et nous regardons
Laissez le temps passer, pas besoin de parler
Notre rivière dorée au cœur
Porte en elle la douceur que nous comprenons
Peu importe la distance, elle brillera et répondra

Laissons le monde nous oublier
Même si nous n'avons vraiment nulle part où aller
N'ayez pas peur du froid qui reste
La rivière dorée, le moment chaleureux

Oh oh mon amour oh oh mon amour tu es mon amour oh oh mon amour oh oh mon amour tu es mon amour