Текст и перевод песни Eason Chan - 閃

閃

閃
作詞：陳詩慧 作曲：Davy Chan 編曲：Davy Chan
差點 斷氣 工作多令我很乏味
張開 兩臂 想拋開工作坐飛機
呼一口氣 大條道理 找一找幾個好知己
一於少理 盡情遊戲 本拋開工作太歡喜
＊誰知 那邊 無端已閃一閃
狂追 再閃 被攝下太討厭
如今 上演 城中娛樂焦點
怪只怪相當的面善＊
必須 勇氣 想逛街但有請預備
一於 懶理 閃閃閃都習慣驚喜
一齣好戲 在娛樂你 影相機真太了不起
這種風氣 未能治理 閃光燈封殺了歡喜
REPEAT＊
誰知 那邊 無端已閃一閃
狂追 再閃 被攝下太討厭
如今 上演 城中娛樂焦點
怪只怪相當的面善
狂追 再閃 明知還是焦點
來跑 快點 避鏡頭似火箭
寧願 快閃 無謂蒙受污點
快躲去知己的後面

Flash

Flash
Lyrics: Chan Si-wai Composition: Davy Chan Arrangement: Davy Chan
Nearly suffocated so much work makes me tired
Spread out my arms and want to drop everything and take a plane
Take a deep breath, have a good reason to find a few close friends
No matter what, play to your heart's content. It's too happy to give up work
＊Who knows? There's a flash out of nowhere
Crazy chase, another flash, it's so annoying to be photographed
Now staged in the city's entertainment spotlight
It's all because I look so familiar＊
I must be courageous, I want to go shopping, but please be prepared
No matter what, I'm used to being surprised by flashes.
A good show is entertaining you. The camera is amazing
This atmosphere can't be controlled, the flash has killed the joy
REPEAT＊
Who knows? There's a flash out of nowhere
Crazy chase, another flash, it's so annoying to be photographed
Now staged in the city's entertainment spotlight
It's all because I look so familiar
Crazy chase, another flash, still the focus
Run quick, avoid the camera like a rocket
I'd rather flash quickly to avoid a stain
Quickly hide behind a friend