Текст и перевод песни Eason Chan - 阿士匹靈

阿士匹靈

離別你的那天起 腸胃有種腐壞味
連視覺都極依稀 想舉手也舉不起
誰是我的口香糖 誰是我的特效藥
如若腦袋記不起 神經總不會想不起

喉嚨痛得要死 (完)全沒有心機 卡拉今晚不OK
還頭痛得要死 (猶)如就要down機 救藥卻在洛杉磯 遲來幾班客機

連藥費都付不起 懷念已經利疊利
難道要倒地不起 情感先給我沖沖喜

喉嚨痛得要死 (完)全沒有心機 卡拉今晚不OK
還頭痛得要死 (猶)如就要down機 救藥卻在洛杉磯 遲來幾班客機

過得到今晚 其後尚有兩萬晚
煉過仙丹 亦怕孤單
還害怕再吃再痛都不會減

喉嚨痛得要死 (完)全沒有心機 卡拉今晚不OK
還頭痛得要死 (猶)如就要down機 救藥卻在洛杉磯 遲來幾班客機

喉嚨痛得要死 (連)腸胃也翻起 好比吞了洗衣機
還頭痛得要死 (連)眉目也縮起 要是這是為你起
如何和醫生說起 如何和醫生說起 和陳醫生說起?

Аспирин

С того дня, как мы расстались, в желудке словно что-то гниет,
Даже зрение затуманилось, руки поднять не могу.
Кто станет моей жвачкой, кто станет моим лекарством,
Если мой разум не помнит, мои нервы точно не забудут.

В горле такая боль, что сил нет совсем, караоке сегодня отменяется.
И голова раскалывается, будто сейчас вырублюсь, а лекарство в Лос-Анджелесе, задерживается на несколько рейсов.

Даже на лекарства денег нет, а тоска растет как на дрожжах.
Неужели мне свалиться с ног? Хоть какие-то хорошие эмоции бы сейчас.

В горле такая боль, что сил нет совсем, караоке сегодня отменяется.
И голова раскалывается, будто сейчас вырублюсь, а лекарство в Лос-Анджелесе, задерживается на несколько рейсов.

Переживу эту ночь, а впереди еще двадцать тысяч.
Даже эликсир бессмертия не спасет от одиночества.
И боюсь, что сколько ни пей, боль не утихнет.

В горле такая боль, что сил нет совсем, караоке сегодня отменяется.
И голова раскалывается, будто сейчас вырублюсь, а лекарство в Лос-Анджелесе, задерживается на несколько рейсов.

В горле такая боль, что даже желудок выворачивает, словно стиральную машину проглотил.
И голова раскалывается, даже брови сводит, и если все это из-за тебя,
Как мне врачу объяснить, как мне врачу объяснить, как доктору Чену объяснить?