Текст и перевод песни Eason Chan - 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)

黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)

如果將街燈的光線代表真愛
或者熄燈了會更發現你存在
如果日落西山燈光普照麻木了
蒙住這雙眼令黑夜再來
縛起雙手給你愛
愛到兩腳浸沒在大海不懂再走開@
熟悉的想講再會
陌生的都很匹配
難怪我永遠懷念飛灰
如果將香煙點給我代表深愛
或者煙熄了會更震憾與期待
難道討好我等於鼓勵我去歧視你
一手將心摔下來
#嫌棄你想再會
被丟低想反悔
誰叫我要靠別人待薄才配#
Repeat
如果一呼氣一吸氣代表相愛
或者淹死我會更發現你存在
如果日夜一起想不起我曾被愛
難道分手會令感動再來

The Night Never Comes Again (The Theme Song of the Film "Twelve Nights")

If the lights of the streetlamps represent true love
Or whether if they were to be turned off, I would discover your existence
If the sunset's light, numbed by the lamplight
Cover these eyes and let the night come again
Tie my hands and give me your love
Love till my feet are soaked in the ocean and I can no longer walk away@
Familiar with wanting to say goodbye
Strangers are a good match
No wonder I forever miss the flying ash
If lighting a cigarette for me represents deep love
Or whether if it were snuffed out, it would bring even more shock and anticipation
Does pandering to me equal you encouraging me to discriminate against you?
Throw your heart down with one hand
#Despise wanting to meet you again
Wanting to regret being abandoned
Who told me to rely on being neglected by others to feel worthy#
Repeat
If one breath in and one breath out represents falling in love
Or if I were to drown, I would discover your existence even more
If day and night together cannot recall me ever being loved
Is it possible that breaking up will make the emotions come again?