黑暗中漫舞 - Eason Chan перевод на русский

黑暗中漫舞

為何未能學會起舞便已抱緊你
誰料到資質不配合你
左腳舉起了便要別離
為何未能讓我衰老便要放開你
陪你跳通宵都夠力氣
請鑑別姿態美不美
學跳舞 有福氣 手差點撲地
猶如自卑水銀瀉地
學愛你 美不美 天黑黑到地
朝著壞了的燈泡舞著別離
其實地球沒有你 站到虛脫便會飛
何必怪責雙腳 未夠伶俐 不比你優美
為何未能待我差到讓我去憎你
捱到這傷口激發士氣
左腳高舉到白髮齊眉
為何未能待我好到沒法捨得你
頑固的車軚 追了萬里
先發現一早洩光氣
學愛你 美不美 天黑黑到地
朝著壞了的燈泡舞著別離
其實地球沒有你 站到虛脫便會飛
何必怪責雙腳 未夠伶俐 不比你優美
為何未曾讓我得夠便要損失你
捱到那一天參透佛理
手會鬆燈會滅有限期
為何未能讓我死去便要認識你
難道你很想天使問我
我的舞步跳得可美

Танец в темноте

Почему я не научился танцевать, прежде чем обнял тебя?
Кто мог знать, что мои способности тебе не подходят?
Только поднял левую ногу — и уже пора прощаться.
Почему я не могу постареть, прежде чем отпустить тебя?
У меня хватило бы сил танцевать с тобой всю ночь напролёт.
Оцени, красива ли моя поза.
Учусь танцевать, какое счастье, чуть не упал.
Словно ртуть, разливается по полу моя неуверенность.
Учусь любить тебя, красиво ли это? Темнота сгущается до самой земли.
Танцую прощальный танец, глядя на перегоревшую лампочку.
На самом деле, без тебя Земля — ничто, просто стой до изнеможения, и взлетишь.
Зачем винить свои ноги, что они недостаточно ловкие, не такие изящные, как у тебя?
Почему ты не можешь быть настолько плоха со мной, чтобы я смог тебя возненавидеть?
Вытерпеть эту боль, чтобы она пробудила во мне боевой дух.
Поднять левую ногу так высоко, чтобы она сравнялась с моими седыми волосами.
Почему ты не можешь быть настолько хороша со мной, чтобы я не смог тебя оставить?
Упрямые колеса, преследующие тебя тысячи миль.
Только чтобы обнаружить, что давно выдохся.
Учусь любить тебя, красиво ли это? Темнота сгущается до самой земли.
Танцую прощальный танец, глядя на перегоревшую лампочку.
На самом деле, без тебя Земля — ничто, просто стой до изнеможения, и взлетишь.
Зачем винить свои ноги, что они недостаточно ловкие, не такие изящные, как у тебя?
Почему я не могу получить тебя сполна, прежде чем потерять?
Вытерпеть до того дня, когда постигну буддийскую философию.
Руки ослабнут, свет погаснет, всему есть срок.
Почему я не могу умереть, прежде чем встретить тебя?
Неужели ты так хочешь, чтобы ангел спросил меня,
красивы ли мои танцевальные па?